| Russian | English |
| активист движения по борьбе с цензурой | anti-censorship advocate (CNN Alex_Odeychuk) |
| аппарат цензуры | censorship apparatus (Alex_Odeychuk) |
| аппарат цензуры в интернете | internet censorship apparatus (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| внедрить цензуру | maintain a censorship (Alex_Odeychuk) |
| выступающий за свободу от цензуры в интернете | anti-online censorship (CNN Alex_Odeychuk) |
| выступающий против цензуры в интернете | anti-online censorship (CNN Alex_Odeychuk) |
| запрещённый цензурой | censored (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| кампания идеологической цензуры в СМИ | campaign to censor media (Reuters Alex_Odeychuk) |
| колоссальный аппарат цензуры | huge censorship apparatus (CNN Alex_Odeychuk) |
| непродолжительное ослабление цензуры | a brief relaxation of censorship (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| организация по борьбе с цензурой | anti-censorship organization (CNN Alex_Odeychuk) |
| ослабление цензуры | relaxation of censorship (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| осуществлять цензуру в интернете | control the internet (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| политическая цензура | political censorship (контроль государственных органов или органов правящей партии над содержанием и распространением информации в стране, в том числе печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кинематографических и фотографических произведений, интернета, передач радио и телевидения, с целью подавления всех значимых источников информации, альтернативных официальным, ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, считающихся вредными или нежелательными для правящей элиты Alex_Odeychuk) |
| система цензуры в интернете | internet censorship system (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| современная цензура | contemporary censorship (Alex_Odeychuk) |
| сообщение, прошедшее цензуру | report cleared by censors (ssn) |
| страны с цензурой в интернете | countries with censored Internet (CNN Alex_Odeychuk) |
| ужесточённая цензура | tightened censorship (Alex_Odeychuk) |
| установить цензуру | maintain a censorship (Alex_Odeychuk) |
| цензура информационных материалов | content moderation (Alex_Odeychuk) |
| цензура свободы слова | censure of free speech (the ~ Alex_Odeychuk) |
| цензура убийством | censorship by assassination (Ремедиос_П) |
