Terms for subject Politics containing формы

Russian	English
апологет теократической формы правления	theocratic apologist (Alex_Odeychuk)
в хорошей форме	fighting-fit (bigmaxus)
вводить новые формы сотрудничества	introduce new forms of cooperation (ssn)
внедрять новые формы сотрудничества	introduce new forms of cooperation (ssn)
вопрос в письменной форме	written question (ssn)
высказываться в грубой форме	speak in blunt terms (about ... – о ... // New York Times, 2019 Alex_Odeychuk)
выступать против законопроекта в его нынешней форме	oppose the bill in its current form (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
демонстрации против бедности, принявшие насильственные формы	violent demonstrations against poverty (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
задавать вопрос в письменной форме	put a written question
искоренение всех форм дискриминации	rooting out of all forms of discrimination (ssn)
Конвенция МОТ о ликвидации наихудших форм детского труда	ILO Convention on the Elimination of Worst Forms of Child Labour
Конвенция МОТ по искоренению нетерпимых форм детского труда	ILO Convention on the Eradication of Intolerable Forms of Child Labour
либерализм в своей классической, исторически сложившейся форме	liberalism in its classical and historical context (Alex_Odeychuk)
мирные формы борьбы	peaceful struggle (ssn)
мирные формы перехода	peaceful forms of transition (ssn)
наиболее вызывающая форма расизма	glaring racism (bigmaxus)
наиболее вызывающая форма расизма	inflammatory racism (bigmaxus)
наиболее вызывающая форма расизма	brazen racism (bigmaxus)
народно-демократическая форма правления	popular democratic rule (ssn)
неуважение к конституционной форме правления	contempt for constitutional government (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
обеспечить соответствие формы политической системы содержанию потребностей народа	mold politics to suit people (theguardian.com Alex_Odeychuk)
оплата в денежной форме	remuneration in money (ssn)
определять форму и пределы демократии	define the shape and the boundaries of democracy (Alex_Odeychuk)
отказ от терроризма во всех его формах	renunciation of terrorism in all its forms (ssn)
парламентские формы борьбы	parliamentary forms of struggle (ssn)
по форме	stylistic (контекстуальный перевод (Time will tell if this is just a stylistic, or a substantive, change. Saudi Arabia’s Big Gamble by Simon Henderson, March 26, 2015) VLZ_58)
пожертвования в натуральной форме	in-kind donation
пожертвования в неденежной форме	in-kind donation
представлять в письменной форме	submit in writing
представлять в письменной форме	present in writing
строгая форма истолкования и бытования секуляризма	strict interpretation of secularism (Washington Post Alex_Odeychuk)
устанавливать новые формы сотрудничества	introduce new forms of cooperation (ssn)
форма аргументации в ходе дебатов с целью поставить под сомнение доводы оппозиции	kritik (A "kritik" or "K" (which derived from the German word) is a form of argument often used in policy debate that challenges a certain mindset or assumption made by the opposing team. Val_Ships)
форма аргументации (в ходе дебатов с целью поставить под сомнение доводы оппонентов	kritik (A "kritik" or "K" (which derived from the German word) is a form of argument often used in policy debate that challenges a certain mindset or assumption made by the opposing team. Val_Ships)
форма владения	form of ownership (ssn)
форма государственной измены	a treachery of the state (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
форма правления	system of government (Andrey Truhachev)
форма правления	governmental form (Andrey Truhachev)
форма притеснения	form of oppression (CNN Alex_Odeychuk)
форма угнетения	form of oppression (CNN Alex_Odeychuk)
формы политической власти	forms of political rule (ssn)