DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Politics containing формирование | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вооружённое формированиеparamilitary group (ssn)
вооружённые формированияparamilitaries (ssn)
вооружённые формированияparamilitary forces (ssn)
вооружённые формирования курдовpeshmerga (Val_Ships)
вооружённые формирования курдовpeshmerga (the term used by Kurds to refer to armed Kurdish fighters in Iraq and Syria Val_Ships)
глава вооружённого формированияfield commander (Vadim Rouminsky)
главный в формировании государственной политикиthe chief formulator of public policy (Brenda)
Декларация о поощрении роста и содействии формированию ответственной рыночной экономикиDeclaration on Fostering Growth and Promoting a Responsible Market Economy
деятельность незаконных вооружённых формированийmilitant activity (Alex_Odeychuk)
закладывать прочную основу для формирования культуры демократииlay a foundation to strengthen democratic culture (financial-engineer)
командир вооружённого формированияfield commander (Vadim Rouminsky)
монополия на формирование политического дискурсаmonopoly of the political discourse (Alex_Odeychuk)
нападение полувоенного формированияparamilitary attack (ssn)
насилие со стороны вооружённых формированийparamilitary violence (ssn)
переговоры о формировании коалицииcoalition talks (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
полицейские формирования для борьбы с беспорядкамиriot police (ssn)
полувоенные полицейские формированияparamilitary police (ssn)
полувоенные формированияparamilitary troops (ssn)
свободное формирование общественного мненияfree formation of opinion (theguardian.com Alex_Odeychuk)
срок для формирования новой коалицииthe deadline for the formation of a new coalition (Bloomberg Alex_Odeychuk)
террористические формированияterrorist groups (Taras)
террористическое формированиеterrorist group (Taras)
формирование для него нового политического образаmakeover of his political persona (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
формирование и реализация политикиpolicy making (bellb1rd)
формирование личностиmolding of personality (ssn)
формирование национальной идентичностиnation-building (англ. термин взят из кн.: Cultural engineering and nation-building in East Africa Alex_Odeychuk)
формирование потенциалаcapacity building (Oxana Vakula)
формирование правительства по религиозному принципуconfessionalism
формирование правового поляdevelopment of legal framework (Volodimir1978)
формирование фракцийfactionalization (STRATFOR Alex_Odeychuk)
член вооружённого формированияparamilitary (ssn)