| Russian | English |
| американский фонд "Херитидж" | AHF (American Heritage Foundation; один из влиятельных "мозговых" центров США) |
| Арабский валютный фонд | Arab Monetary Fund (AMF) |
| cбор средств в избирательный фонд | fundraising (в избирательный фонд политической партии или кандидата на выборную должность; New York Times Alex_Odeychuk) |
| валютный фонд | monetary reserves (ssn) |
| Германский фонд Маршалла | German Marshall Fund (AMlingua) |
| Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) |
| Глобальный фонд равенства | Global Equality Fund (AMlingua) |
| Глобальный экологический фонд ГЭФ термин ООН или | Global Environmental Facility (GEF) |
| Детский инвестиционный фонд | Children's Investment Fund Foundation (grafleonov) |
| Европейский фонд за демократию | the European Endowment for Democracy (EED; democracyendowment.eu/ru/) |
| Европейский фонд поддержки демократии | European Endowment for Democracy (A111981) |
| Женский фонд ООН | UNIFEM (ЮНИФЕМ Ektra) |
| Женский фонд развития ООН | UNIFEM (Ektra) |
| избирательный фонд | campaign coffer (временный целевой фонд, создаваемый в порядке, установленном национальным законодательством, для финансирования избирательной кампании. Источниками пополнения избирательного фонда являются личные средства кандидатов, средства партий и избирательных объединений, а также добровольные пожертвования. Круг жертвователей и размер взноса могут быть ограничены законом. В ряде стран государство может на равных условиях финансировать предвыборные кампании участвующих в выборах партий и кандидатов или возмещать расходы тем из них, кто получил представительство по итогам голосования. Закон также может обязать получателей публиковать отчёты об использовании избирательного фонда; CNN Alex_Odeychuk) |
| избирательный фонд | election fund (yurtranslate23) |
| избирательный фонд кандидата | electoral fund of a candidate |
| Межамериканский фонд | IAF (Inter-American Foundation) |
| Международный научный фонд | ISF (International Science Foundation) |
| Международный фонд ООН по оказанию помощи детям | UNICEF (United Nations International Children’s Emergency Fund) |
| Международный Фонд по Избирательным Системам | International Foundation for Electoral Systems (IFES Alex Lilo) |
| Международный фонд развития | IDF (International Development Foundation) |
| Международный фонд реконструкции | International Reconstruction Fund Facility |
| Международный фонд сельскохозяйственного развития | International Fund for Agricultural Development (IFAD; МФСР) |
| Национальный фонд поддержки демократии | National Endowment for Democracy (самоназвание  ned.org inn) |
| организатор сбора средств в избирательный фонд | fundraiser (в избирательный фонд политической партии или кандидата на выборную должность; New York Times Alex_Odeychuk) |
| Посольский фонд охраны культуры | Ambassadors Fund for Cultural Preservation (AMlingua) |
| уставной фонд | owner's equity (ssn) |
| уставной фонд | stockholder equity (ssn) |
| уставной фонд | shareholder equity (ssn) |
| Фонд для нуждающихся | Claims Conference Hardship Fund (–administered by the Claims Conference, Germany MichaelBurov) |
| Фонд для нуждающихся | Hardship Fund (–administered by the Claims Conference, Germany MichaelBurov) |
| Фонд для улучшения инвестиционного климата в Африке | Investment Climate Facility for Africa |
| фонд для участия в референдуме | referendum fund |
| Фонд ЕС для установления мира в Африке | EC African Peace Facility |
| Фонд защиты демократий | Foundation for Defense of Democracies (Alex_Odeychuk) |
| Фонд Карнеги для содействия всеобщему миру | CEIP (Carnegie Endowment for International Peace; основан в 1910 г. американским стальным магнатом Эндрю Карнеги с капиталом в 10 млн долл.; с 1945 г. деятельность фонда направлена на содействие ООН и её специализированным организациям (Нью-Йорк, США)) |
| Фонд Макартуров | MacArthur Foundation (AMlingua) |
| Фонд народонаселения ООН <неофиц.> | United Nations Fund for Population Activities (MichaelBurov) |
| Фонд народонаселения ООН <неофиц.> | UNFPA (MichaelBurov) |
| Фонд национальной конкурентоспособности Армении | National Competitiveness Foundation of Armenia (Хыка) |
| Фонд обменов через Тайваньский пролив | Straits Exchange Foundation (SEF – полуофициальная организация,осн. прав-вом Китайской Республики на о.Тайвань для обеспечения контактов с КНР, то есть – континентальным Китаем wikipedia.org Dizzy-Lizzy) |
| Фонд обменов через Тайваньский пролив | SEF (Straits Exchange Foundation – полуофициальная организация,осн. прав-вом Китайской Республики на о.Тайвань для обеспечения контактов с КНР, то есть – континентальным Китаем Dizzy-Lizzy) |
| Фонд ООН в области народонаселения | UNFPA (Eoghan Connolly) |
| Фонд ООН в области народонаселения | United Nations Population Fund (Eoghan Connolly) |
| Фонд ООН для деятельности в области народоноселения <неофиц.> | United Nations Fund for Population Activities (MichaelBurov) |
| Фонд ООН для деятельности в области народоноселения <неофиц.> | UNFPA (MichaelBurov) |
| Фонд ООН по народонаселению <неофиц. | United Nations Fund for Population Activities (MichaelBurov) |
| Фонд ООН по народонаселению <неофиц. | UNFPA (MichaelBurov) |
| Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народоноселения <неофиц.> | United Nations Fund for Population Activities (MichaelBurov) |
| Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народоноселения <неофиц.> | UNFPA (MichaelBurov) |
| Фонд по укреплению потенциала африканских стран | African Capacity Building Foundation |
| Фонд подвергшихся лишениям | Claims Conference Hardship Fund (MichaelBurov) |
| Фонд подвергшихся лишениям | Hardship Fund (MichaelBurov) |
| Фонд поддержки коалиции | Coalition Support Fund (Программа, предназначенная для оплаты использования пакистанской военной инфраструктуры и борьбы с терроризмом в Афганистане Lyashenko I.) |
| Фонд помощи жертвам Холокоста | Hardship Fund (–administered by the Claims Conference, Germany MichaelBurov) |
| Фонд помощи жертвам Холокоста | Claims Conference Hardship Fund (MichaelBurov) |
| Фонд "Против рабства" | Walk Free Foundation (Австралийский правозащитный фонд Lyashenko I.) |
| фонд страхования | welfare fund |
| Фонд экономического и социального развития арабских стран | AFESD (Arab Fund for Economic and Social Development; основан в 1968 г.; выделяет займы государственным и частным учреждениям на программы экономического и социального развития арабских стран; члены: 20 арабских стран и ООП (Кувейт)) |
| фонды развития | development assets (ssn) |
| Фонды развития социальных предприятий и инвестиций | SEDIF (сокр. от Social Enterprise Development and Investment Funds webber) |
| Целевой фонд БСКЗ | HIPC Trust Fund |
