 |
| Russian | English |
| комиссия по выяснению фактического положения дел | fact-finding panel (ssn) |
| политики на основе фактических данных | evidence-based policy (Ivan Pisarev) |
| реформы фактически приостановлены | reform has virtually come to a standstill (ssn) |
| фактически однопартийное правление | virtual one-party rule (ssn) |
| фактический контроль | effective control ("The authorities in EFFECTIVE CONTROL of the Crimean peninsula are obliged to ensure security and respect for human rights(Из сообщения ОБСЕ) sashkomeister) |
| фактический паритет | effective parity (Кунделев) |
| фактическое признание | de facto recognition (ssn) |