Terms for subject Politics containing установленный

Russian	English
взносы, установленные по развёрстке	assessed contributions (среди стран – членов международной организации ssn)
вооружённый человек, личность которого не установлена	unidentified gunman (grafleonov)
дата и место следующей сессии будут установлены президиумом после консультации с секретариатом	date and place of the next session will be fixed by the officers of the bureau in consultation with the secretariat
добиться законодательно установленной монополии	attain a legislative monopoly (on ... – на ... ; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
минимальная зарплата, установленная законом	minimum legal wage (ssn)
миропорядок, установленный по понятиям	international rules-based system (laws – право, но rules – понятия, т.е. с нарушением международного права в пользу тех, кто устанавливает "правила" Peter Cantrop)
ограничения, установленные договором	treaty restraints (ssn)
ошибочно установленная личность	mistaken identity (ssn)
установить график вывода войск США	set a timetable for a withdrawal of U.S. forces (англ. оборот взят из теста новостного сообщения от Bloomberg Alex_Odeychuk)
установить контроль над бюджетом	get the budget under control (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
установить однопартийное правление	establish one-party rule (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
установить правило	lay down a rule (bigmaxus)
установить рамки для обсуждения какого-то вопроса	define/control the narrative (также дипломатическое понятие P68)
установить режим на основе шариата	set up a regime based on the shariah (Alex_Odeychuk)
установить своё присутствие	establish a foothold (Alex_Odeychuk)
установить тоталитарный режим	establish totalitarian rule (Alex_Odeychuk)
установить цензуру	maintain a censorship (Alex_Odeychuk)
установить шариатский режим	set up a regime based on sharia law (Alex_Odeychuk)
установить шариатский режим	set up a regime based on the shariah (Alex_Odeychuk)
установленное правило	set rule (ssn)
установленный период времени	specified period of time (ssn)