 |
| Russian | English |
| одобрять в ускоренном режиме | give fast-track approval (напр., план – to a plan; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| ускоренная модернизация | rapid modernization (Alex_Odeychuk) |
| ускоренный поиск и блокировка базы данных | expedited search and freezing of the data |
| ускорить крах | hasten the collapse (of ... Alex_Odeychuk) |
| ускорить переговоры | pickup talks (Stasy_B) |
| ускорить переход власти к гражданскому правительству | speed up the transition to civilian rule (речь идёт о процессе передачи власти военной хунтой гражданскому правительству; New York Times Alex_Odeychuk) |
| ускорить проведение реформ | speed up reforms (Alex_Odeychuk) |