Terms for subject Politics containing урегулирование

Russian	English
ближневосточное урегулирование	Middle East peacemaking process (OlgaSib)
возобновление процесса мирного урегулирования	renewal of the peace process (ssn)
методы мирного урегулирования споров	methods of peaceful settlement of disputes (ssn)
методы урегулирования	methods of adjustment (ssn)
мирное урегулирование разногласий	peaceful settlement of differences (ssn)
обсуждать проблему мирного урегулирования	to discuss peace (ssn)
переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь ещё более усугубили его	rather, they aggravated the conflict (bigmaxus)
переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь ещё более усугубили его	the negotiations didn't help in bringing about a settlement
план мирного урегулирования	peace plan (ssn)
политическое урегулирование	political accommodation (A.Rezvov)
положить начало практическому движению в направлении всеобщего урегулирования	take real action towards a comprehensive settlement
положить начало практическому движению в направлении всеобщего урегулирования	start towards a comprehensive settlement (bigmaxus)
посредник в мирном урегулировании	peace broker (ssn)
постконфликтное урегулирование	post-conflict peace-building (Tamerlane)
приводить к устойчивому урегулированию конфликта	lead to a stable resolution of the conflict (New York Times Alex_Odeychuk)
процесс мирного урегулирования	peace-making process (ssn)
процесс мирного урегулирования	peace process (pelipejchenko)
пути демократического урегулирования	democratic settlements (A.Rezvov)
пути урегулирования	settlements (A.Rezvov)
склонный к политическому урегулированию	receptive to a political settlement (ssn)
Служба урегулирования конфликтов между рабочими и предпринимателями США	USCS (United States Conciliation Service)
соглашаться на мирное урегулирование	to give peace a chance (ssn)
сторонник политики мирного урегулирования	peacenik (ssn)
урегулирование конфликта	resolution of the conflict (Andrey Truhachev)
урегулирование кризиса	settling of a crisis (ssn)
урегулирование кризиса	resolution of a crisis (ssn)
урегулирование платежей	settlement of payments (ssn)
урегулирование разногласий в вопросе оплаты труда	pay settlement (ssn)
целевая группа по урегулированию региональных конфликтов	Task Force on Regional Conflicts (giovane bimba)