 |
| Russian | English |
| единолично управлять миром | rule the world single-handedly (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Совет управляющих МАГАТЭ | IAEA Board of Governors (AMlingua) |
| управлять в ручном режиме | micromanage (New York Times Alex_Odeychuk) |
| управлять правительством | run a government (oVoD) |
| управлять правительством | operate a government (oVoD) |
| управлять с помощью указов | to rule by decree (ssn) |
| управляться железной рукой | be ruled with an iron fist (by ... Alex_Odeychuk) |
| управляющий делами президента | head of the Department of Presidential Affairs (denghu) |
| управляющий делами президента | the Kremlin's chief property manager (РФ; журнализм denghu) |