Terms for subject Politics containing тур

Russian	English
в ходе второго тура выборов	in second-round runoff vote (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
второй тур	run-off (trtrtr)
второй тур выборов	second round of voting (ssn)
второй тур выборов	run-off (with Grebelnikov)
второй тур выборов	runoff poll (alex)
второй тур президентских выборов	presidential runoff vote (Washington Post Alex_Odeychuk)
выйти во второй тур выборов	make it to the second round of an election (denghu)
дополнительный тур голосования	additional ballot
избрать президента в первом туре выборов	elect a president on the first ballot (New York Times Alex_Odeychuk)
парламентские выборы в два тура	two-stage legislative election (Alex_Odeychuk)
победитель второго тура выборов	winner of a runoff (Alex_Odeychuk)
победить во втором туре	beat in the second round (выборов; by a narrow margin – с незначительным отрывом / разницей в количестве отданных голосов; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
получить большинство голосов избирателей в первом туре выборов	win a majority on the first ballot (in a field of 17 candidates – ..., на которых баллотировалось 17 кандидатов; New York Times Alex_Odeychuk)
последний тур	runoff (выборов с участием двух ведущих кандидатов, не получивших абсолютного большинства ivvi)
президентские выборы в два тура	two-round presidential election (Fox News Alex_Odeychuk)
признать поражение во втором туре выборов	concede defeat in a runoff vote (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
проголосовать в новом туре выборов	vote in the new runoff (Daily Mail Alex_Odeychuk)
пройти во второй тур	go forward to a second round of voting (BBC.co.uk chaka)
процент воздержавшихся от участия во втором туре выборов	abstention rate in the second round (Washington Post Alex_Odeychuk)
треть голосов во втором туре	a third of the second-round vote (выборов A.Rezvov)
тур выборов	round of elections (напр., a third round of elections Alexander Demidov)