| Russian | English |
| движение правого толка | right-wing movement (USA Today Alex_Odeychuk) |
| идеологический толк | ideological stripe (New York Times Alex_Odeychuk) |
| левого толка | on the left (A.Rezvov) |
| левого толка | left-leaning (Anglophile) |
| либерального толка | liberal-minded (New York Times Alex_Odeychuk) |
| марксистско-ленинистского толка | of Marxist-Leninist orientation (...Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (Armed Forces of National Liberation, or FALN), a Puerto Rican clandestine paramilitary organization of Marxist-Leninist orientation that emerged in New York in 1974 and claimed responsibility for over 100 attacks in the United States and Puerto Rico. 4uzhoj) |
| националист левого толка | left-wing nationalist (ssn) |
| националист правого толка | right-wing nationalist (ssn) |
| ненавистнические высказывания расистского толка | racist hate speech (Given the widespread concern, there seems to be clear political and public support for legislation with a focus on criminalising racist hate speech and hate crimes aldrignedigen) |
| организация левого толка | left-wing organization (Alex_Odeychuk) |
| партия левацкого толка | leftist party (ssn) |
| партия левого толка | left-wing party (e.g., across Europe, left-wing parties no longer spoke of social class, injustice and poverty, of suffering, pain and exhaustion. They talked about modernization, growth and harmony in diversity, about communication, social dialogue and calming tensions. The left isn’t fighting for the working class now, against the laws of the marketplace; it is trying to manage the lives of the working class from within those laws; New York Times Alex_Odeychuk) |
| партия левого толка | left-leaning party (CNN Alex_Odeychuk) |
| политик левого толка | leftwing politician (Alex_Odeychuk) |
| политик левого толка | left-wing politician (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| политик либерального толка | left-wing politician (агентства Reuters; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| политика левого толка | leftwing politics (Alex_Odeychuk) |
| политика правого толка | rightwing politics (Alex_Odeychuk) |
| популизм социал-демократического толка | social democratic populism (Alex_Odeychuk) |
| популист правого толка | right-wing populist (Andrey Truhachev) |
| правого толка | right-wing (USA Today Alex_Odeychuk) |
| репортёр сбил политического деятеля с толку неожиданным вопросом | the newspaper reporter threw a politician a curve (bigmaxus) |
| социал-либерального толка | socially liberal (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| фракция левого толка | left-leaning faction (ssn) |
| экономическая идеология левого толка | left-wing economic ideology (Alex_Odeychuk) |
