| Russian | English |
| возможности электронно-цифровых технологий | digital opportunities |
| Глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий | Global System of Control over Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies (ГСК) |
| Группа экспертов по передаче технологий | Expert Group on Technology Transfer |
| грязные технологии | shadowy schemes (goo.gl Artjaazz) |
| доступ к ядерной технологии | access to nuclear technology (ssn) |
| информационно-коммуникационные технологии | Information and Communication Technologies (ICT or IT; ИКТ или ИТ) |
| комплексная технология | technology package (ssn) |
| контактные лица-специалисты в сфере высоких технологий | high-tech points of contacts |
| Министерство науки и технологий Китая | the Chinese Ministry of Science and Technology (CNN, 2020) |
| Министерство промышленности и информационных технологий | Ministry of Industry and Information Technology (Alex_Odeychuk) |
| министр связи и информационных технологий | Minister of Communications and Information Technology (Alex_Odeychuk) |
| министр связи и информационных технологий Ирана | Iran's Minister of Communications and Information Technology (Alex_Odeychuk) |
| нужная технология | requisite technology (ssn) |
| обвинения в применении "грязных" технологий | allegations of dirty tricks |
| обмен технологиями между странами | exchange of technology among countries (ssn) |
| оптимальная технология | best available technology (BAT) |
| оценка социальных аспектов технологий в интересах общества и политического руководства | technology assessment (ЕС) |
| политическая технология, при которой явные или скрытые представители определённого кандидата первыми занимают удобные места на мероприятиях, которые должен посетить другой кандидат, чтобы задавать трудные для него вопросы, не дать задать вопросы другим | bird dogging (и т.п. kayvee) |
| Политическое партнёрство по науке, технологиям и инновациям | Policy Partnership for Science, Technology and Innovation (PPSTI lyrarosa) |
| Политическое партнёрство по науке, технологиям и инновациям | Political Partnership in Science, Technologies, and Innovations (MichaelBurov) |
| преступление в области высоких технологий | high-tech crime |
| природосберегающая технология | environmentally efficient technology (MichaelBurov) |
| разработка новых технологий | development of new technologies (ssn) |
| ресурсосберегающие технологии | resource-saving technologies (ssn) |
| Соглашение об информационных технологиях | Information Technology Agreement |
| технология добычи сланцевого газа | fracking (ad_notam) |
| технология контроля | control technology (ssn) |
| технология утилизации отходов | waste management technology (MichaelBurov) |
| технология энергосбережения в быту | communal energy efficiency technology (MichaelBurov) |
| Управление оценки технологий Конгресса США | COOTA (Congressional Office of Technology Assessment; проводит изучение проблем, связанных с участием американских военно-промышленных компаний в многосторонних совместных проектах разработки и создания вооружений) |
| усложнённая технология | sophisticated technology (ssn) |
| Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media (с сайта Роскомнадзора oshkindt) |
| Целевая группа по возможностям использования цифровых технологий | Digital Opportunity Task Force (DOT Force; ЦЦТ) |
| Центр политических технологий | Center for Political Technologies (Makarkin of the Center for Political Technologies said that, apart from the registration issue, the movement was beset with ideological differences. ТМТ – АД Arandela) |
| Эвианский план действий в области науки и технологий | Evian Science and Technology Action Plan |
| экологически чистые транспортные технологии | clean vehicle technologies |
| энергосберегающая технология | energy efficiency technology |
| ядерные товары и технологии | nuclear goods and technologies (Ying) |
