Terms for subject Politics containing тенденции

Russian	English
авторитарные тенденции	autocratic instincts (склонности, порывы; CNN Alex_Odeychuk)
авторитарные тенденции	autocratic tendencies (CNN Alex_Odeychuk)
ведущая тенденция	bellwether (Taras)
вызывающие беспокойство авторитарные тенденции	worrying autocratic instincts (склонности, порывы; CNN Alex_Odeychuk)
застойные тенденции	recessionary tendencies (ssn)
левацкие тенденции	leftist tendencies (ssn)
левооппортунистические тенденции	Left-opportunist bias (ssn)
левосектантская тенденция	left-sectarian tendency (ssn)
левые тенденции	leftist tendencies (ssn)
милитаристские тенденции	militarist tendencies (ssn)
обострять авторитарные тенденции в партии	be stoking authoritarian attitudes within his party (Washington Post Alex_Odeychuk)
переломить тенденцию	reverse the trend (англ. цитата заимствована из статьи в Time; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
поддаться авторитарным тенденциям	fall victim to authoritarian tendencies (Alex_Odeychuk)
последовательная тенденция	consistent trend (ssn)
противоречивые тенденции	contrary tendencies (ssn)
растущая тенденция	rising tendency (ssn)
современные тенденции	current developments (ssn)
старший советник по враждебным действиям и тенденциям России	senior advisor for Russian malign activities and trends (Lyashenko I.)
стать жертвой авторитарных тенденций	fall victim to authoritarian tendencies (Alex_Odeychuk)
тенденции Маккартизма	McCarthyite tendencies (политические репрессии со стороны правящей силы против инакомыслящих AnnaSCHV)
тенденция в сторону антилиберализма	trend towards illiberalism (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
тенденция к стабилизации	stable price trend
тенденция роста национализма	nationalist tendency (USA Today Alex_Odeychuk)
тревожная тенденция	disturbing pattern (AMlingua)
устойчивая тенденция	persistent trend (ssn)
экономические, политические и демографические тенденции вызовут общественно-политический кризис	economic, financial and demographic trends will provoke a political and social crisis (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)