 |
| Russian | English |
| выражать твёрдую уверенность | express firm belief |
| занять твёрдую позицию по важному вопросу | taken up a firm position on the big issue (CNN Alex_Odeychuk) |
| получать твёрдую поддержку | enjoy firm backing (from ... – со стороны ... ; Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| ракета на твёрдом топливе | solid-fuel rocket (ssn) |
| с твёрдой уверенностью | highly likely (но без достоверных доказательств чего-либо favour) |
| твёрдая поддержка | unequivocal support (Alex_Odeychuk) |
| твёрдые паритеты | fixed parities (валют ssn) |
| твёрдый монархист | staunch monarchist (CNN Alex_Odeychuk) |
| твёрдый партиец | hard partyer (как вариант Alex_Odeychuk) |
| твёрдый республиканец | resolute republican (CNN Alex_Odeychuk) |
| твёрдый центрист | resolutely centrist (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |