Terms for subject Politics containing съезд

Russian	English
бороться за голоса делегатов на съезде	battle over delegates at the convention (New York Times Alex_Odeychuk)
борьба за голоса делегатов на съездах партии	floor fights (New York Times Alex_Odeychuk)
борьба за голоса делегатов на съезде партии	delegate-wrangling (New York Times Alex_Odeychuk)
борьба на съезде партии	convention fight (CNN Alex_Odeychuk)
внеочередной съезд	extraordinary congress (Кунделев)
голосовать на съезде	cast votes at the convention (партии; CNN Alex_Odeychuk)
делать партию подотчётной съезду	make the party accountable to the congress (ssn)
делегат на съезде по должности	super delegate (говоря о делегате на съезд партии; CNN Alex_Odeychuk)
делегат на съезде по должности	superdelegate (Alex_Odeychuk)
делегат съезда партии	party delegate (CNN Alex_Odeychuk)
деятельность на съезде партии	floor operation (New York Times Alex_Odeychuk)
контроль за подбором делегатов на съезд партии	delegate oversight (New York Times Alex_Odeychuk)
межпартийный съезд	joint party convention (babichjob)
мини-съезд	pony convention (ssn)
на национальном съезде Республиканской партии США	at the Republican National Convention (New York Times Alex_Odeychuk)
на съезде	at the congress (Alex_Odeychuk)
на съезде партии	at the party congress (New York Times Alex_Odeychuk)
на съезде партии	at the party convention (CNN Alex_Odeychuk)
национальный партийный съезд	party's national convention (Washington Post Alex_Odeychuk)
национальный съезд партии	national party convention (ssn)
национальный съезд партии	party's national convention (Washington Post Alex_Odeychuk)
национальный съезд партии	national convention of a party (ssn)
национальный съезд Республиканской партии США	Republican National Convention (ssn)
обещать с трибуны съезда	promise from the convention dais (CNN Alex_Odeychuk)
общенациональный съезд	national convention (партии; Washington Post Alex_Odeychuk)
общенациональный съезд партии	party's national convention (Washington Post Alex_Odeychuk)
организатор мероприятий в поддержку кандидата на съезде партии	convention manager (New York Times Alex_Odeychuk)
организационная "кухня" предвыборного съезда партии	the mechanics of a convention (ssn)
организовать выбор делегатов на съезде членов партии	have party members select delegates at the convention (CNN Alex_Odeychuk)
открытие съезда	opening sitting of a session
открытие съезда	opening sitting of a congress
очередной съезд	ordinary congress (Кунделев)
партийный съезд	national convention (в пределах одного государства ART Vancouver)
партийный съезд штата	state convention (ssn)
подбор делегатов на съезд партии	delegate selection (New York Times Alex_Odeychuk)
предвыборный съезд Демократической партии США	Democratic election convention (ssn)
предвыборный съезд партии	conference
предвыборный съезд партии, на котором ни один из кандидатов не располагает прочным большинством	open convention (ssn)
председатель съезда	convention chairman (партии; CNN Alex_Odeychuk)
проводить партийный съезд	hold a convention (ssn)
работать по линии борьбы за голоса делегатов на съезде партии	work on delegate-wrangling (New York Times Alex_Odeychuk)
решающий момент на предвыборном съезде партии	convention crunch (ssn)
система выдвижения кандидатов на пост президента на съездах партии	conventional system (ssn)
сказать с трибуны съезда	promise from the convention dais (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
созыв съезда	convocation of a congress (ssn)
съезд делегаций какой-либо партии от штатов для выдвижения кандидата	nominating convention (на пост президента ssn)
съезд Коммунистической Партии	Communist Party Congress (denghu)
Съезд КПК	National Congress of the Chinese Communist Party (mikhailbushin)
съезд КПСС	Communist Party Congress (denghu)
Съезд народных депутатов	the Congress of Peoples' Deputies (denghu)
съезд партии	national convention (ART Vancouver)
съезд партии	party convention (Alex_Odeychuk)
съезд партии	party congress
съезд партии в отдельно взятом штате	state party convention (США Alex_Odeychuk)
съезд партийного руководства	party caucus (ssn)
съезд профсоюзов	trade-union congress
съезд рабочей партии	convention of the workers' party (CNN Alex_Odeychuk)
трибуна съезда	rostrum of a congress (ssn)