DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Politics containing степень | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в высшей степени деспотическая системаultimate tyrannical system (Alex_Odeychuk)
вмешиваться в огромной степени в делаmake huge inroads into (In his native Canada, the Chinese "have made huge inroads into our economy and political system," he said, adding that citizens are starting to object. • "22 марта ЕС ввел односторонние санкции против китайских лиц и организаций, ссылаясь на так называемые нарушения прав человека в Синьцзяне. Этот шаг, основанный лишь на лжи и дезинформации, игнорирует и искажает факты, в огромной степени вмешивается во внутренние дела Китая, явственно нарушает международное право и базовые нормы, управляющие международными отношениями, и серьезно подрывает отношения Китая и ЕС", – указано в документе. coasttocoastam.com, interfax.ru ART Vancouver)
законодательное собрание со значительной степенью автономииdevolved assembly (ssn)
недооценивать степень серьёзности проблемыunderestimate the severity of the problem (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
орден "За заслуги" первой степениFirst Class Order of Merit (Andrey Truhachev)
орден "За заслуги III степени"Order of Merit Third Class (Volosha)
отражать достаточно ярко выраженную степень антиамериканизмаreflect a very pronounced degree of anti-Americanism (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
повышать степень грамотностиimprove the literacy rate (ssn)
степень национального единстваdegree of national unity (New York Times Alex_Odeychuk)
степень поддержки демократииintensity of support for democracy (Washington Post Alex_Odeychuk)
степень экономической активности населенияactivity rates (= activity rate ssn)
степень экономической активности населенияactivity rate (ssn)