 |
| Russian | English |
| банковская учётная ставка | bank rates (= bank rate ssn) |
| банковская учётная ставка | bank lending rates (= bank rate ssn) |
| банковская учётная ставка | bank lending rate (= bank rate ssn) |
| действующая норма ставки | effective interest rate (действующая норма процента ssn) |
| делать ставку на силу | rely on force (bigmaxus) |
| делать ставку на силу | count on force (bigmaxus) |
| ключевая ставка | key rate (The specific interest rate that determines bank lending rates and the cost of credit for borrowers. The two key interest rates in the United States are the discount rate and the Federal Funds rate. INVESTOPEDIA EXPLAINS "Key Rate" The key rates are one of the chief tools used by the Federal Reserve system to implement monetary policy. When the Fed wants to expand the money supply, it will typically lower one or both key rates in order to decrease the cost of borrowing. When the Fed is in a contractionary phase, it will raise the rates to increase the cost of borrowing. Read more:  investopedia.com Alexander Demidov) |
| коммерческая норма ставки | commercial interest rate (ssn) |
| повышать банковскую учётную ставку | raise the bank rate (ssn) |
| работа на неполной ставке | part-time employment (ssn) |
| способ поднять ставки | way to up the ante (To provide a way to up the ante in the regional crisis without launching an attack. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ставки заработной платы | pay scale (ssn) |
| ставки по ипотечным займам, предоставляемым строительными обществами | building societies' mortgage rates (ssn) |