| Russian | English |
| Агентство Европейского союза по основным правам | European Union Agency for Fundamental Rights (Indigirka) |
| Американский союз борьбы за гражданские права | ACLU (American Civil Liberties Union) |
| Африкано-Мальгашский союз | Afro-Malgash Union |
| Бернский союз | Bern Union |
| в масштабах всего Европейского союза | EU-wide (I. Havkin) |
| верховный представитель Европейского союза по внешней политике и безопасности | European Union High Representative for the Common Foreign and Security Policy (denghu) |
| внутренний рынок Европейского союза | European Union Internal Market (tashaKh) |
| военно-оборонительный союз | military-defense alliance (ssn) |
| военно-политический союз | military-political alliance (ssn) |
| возвращать систему ценностей, существовавшую в бывшем Советском Союзе | sovietize (to sovietize historiography Vitaliyb) |
| Всемирный союз баптистов | BWA (Baptist World Alliance) |
| Всеобщий германский рабочий союз | General German Workers' Association (ADAV Andrey Truhachev) |
| Движение за возвращение Великобритании в Европейский союз | Breturn (OlCher) |
| дипломатический союз | diplomatic alliance (Alex_Odeychuk) |
| Договор о Евразийском экономическом союзе | Treaty on the Eurasian Economic Union (wikipedia.org 'More) |
| Договор о Евразийском экономическом союзе | Eurasian Economic Union Treaty (grafleonov) |
| Договор о Европейском союзе | TUE (Treaty on European Union Yura_N) |
| Договор об образовании Европейского союза | Treaty on the European Union (слово "образовании" по аналогии с "Договором об образовании СССР" Alexander Matytsin) |
| Договор об учреждении Европейского союза | EC Treaty (Joyo) |
| Европейский союз по ядерным исследованиям | ECNR (European Council for Nuclear Research) |
| Европейский экономический и валютный союз | European Economic and Monetary Union (EMU; ЭВС) |
| заключать союз с партией | team up with a party (ssn) |
| Западноевропейский союз | WEU (Western European Union; межправительственная военно-политическая организация; в её составе 10 западноевропейских стран: Бельгия, Франция, Германия, Греция, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Испания, Великобритания (Бельгия, Брюссель); создана 6 мая 1955 г. в соответствии с Брюссельским договором от 17 марта 1948 г. и парижскими соглашениями от 23 октября 1954 г.) |
| Зимбабвийский африканский национальный союз – Патриотический фронт | ZANU-PF (Правящая политическая партия в Зимбабве, возглавляемая президентом страны Робертом Мугабе (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) NumiTorum) |
| из других государств-участников Европейского союза и иностранных государств | from within the European Union and beyond (CNN Alex_Odeychuk) |
| избирательное право, принятое на территории Европейского союза | European Union electoral law |
| иммиграционная политика Европейского союза | immigration policy for the European Union (Alex_Odeychuk) |
| Кенийский национальный африканский союз | Kenya African National Union (KANU pfedorov) |
| Коммунистическая партия Советского Союза | the Communist Party of the Soviet Union (КПСС) |
| Ленинский коммунистический союз молодёжи Украины | Leninist Young Communist League of Ukraine (Artjaazz) |
| Литовский союз крестьян и зелёных | the Peasants and Greens Union (политическая партия в Литве) |
| Международная федерация союзов рабочих химической промышленности и энергетики | ICEM (International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers’ Unions) |
| Международный католический союз социальной помощи | CIUSS (Catholic International Union for Social Service) |
| Международный союз железных дорог | IUR (International Union of Railways; основан в 1922 г. (Париж, Франция)) |
| Международный союз защиты детей | IUCW (International Union for Child Welfare) |
| Международный союз оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий ООН | IRU (International Relief Union) |
| Международный союз охраны природы | IUPN (International Union for the Protection of Nature) |
| Международный союз по автодорожным перевозкам | International Road Transport Union |
| Международный союз по борьбе против рака | International Union Against Cancer |
| Международный союз по борьбе против туберкулёза | International Union Against Tuberculosis (IUAT) |
| Международный союз по охране природы | International Union for the Protection of Nature |
| Международный союз студентов | IUS (International Union of Students; создан 27 августа 1946 г. на первом Всемирном конгрессе студентов в Праге; члены: 140 организаций из 115 стран (Прага, Чешская Республика)) |
| Министерство иммиграции и гражданства Австралийского Союза | Commonwealth of Australia Department of Immigration and Citizenship (Maria_Karetina) |
| министр по вопросам выхода Великобритании из Европейского союза | Secretary of State for Exiting the European Union (grafleonov) |
| министр по вопросу выхода Великобритании из Европейского союза | Secretary of State for Exiting the European Union (grafleonov) |
| Национальный союз | National Alliance (партия в США grafleonov) |
| нерушимый союз | unbreakable union |
| нерушимый союз | inviolable union (Sergei Aprelikov) |
| неудачный союз | unholy alliance (Taras) |
| неустойчивый союз | thin alliance (Статья на сайте The Coronavirus Pandemic: While at the official level, they continue to hold together against the common enemy of an American-led democratising West, this is a thin alliance.  scmp.com khodjaev) |
| нечестивый союз | unholy alliance (Taras) |
| Общая внешняя политика и политика безопасности Европейского союза | European Union Common Foreign and Security Policy |
| отказ от союза | renunciation of one's alliance with (someone – с кем-либо ssn) |
| Панамериканский союз | PAU (Pan-American Union; бывшая межамериканская организация, выполнявшая функции рабочего органа Организации американских государств) |
| Панафриканский союз | Pan-African Council (сокр. PAC ssn) |
| Панафриканский союз | PAC (сокр. от Pan-African Council ssn) |
| Партия "Демократический союз" | PYD (курд. Partiya Yekîtiya Demokrat AlinaSafina) |
| Патриотический союз Курдистана | PUK (Patriotic Union of Kurdistan; функционирует с 1975 г.; партия курдов, базирующаяся в Дамаске, Сирия; образовалась в результате объединения в 1977 г. Курдского национального союза, социалистического движения Курдистана, и Ассоциации маркснстовленинцев Курдистана; союз понёс большие потери в июне 1978 г. в столкновениях в Северном Ираке; считается самой крупной в Ираке организацией вооружённой оппозиции) |
| Постоянный комитет по вооружениям Западно-европейского союза вне рамок НАТО | SAC (WEU Standing Armaments Committee) |
| Представительство Европейского союза в России | Delegation of the European Union to Russia (eeas.europa.eu/delegations/russia/index_ru.htm kotechek) |
| присоединение к Европейскому союзу | accession to the EC (Andrey Truhachev) |
| региональная политика Европейского союза | cohesion policy (Viola4482) |
| региональные экономические союзы | regional economic associations (ssn) |
| Республика Союз Мьянма | the Republic of the Union of Myanmar |
| Российский социально-экологический союз | Socio-Ecological Union of Russia (MichaelBurov) |
| Североамериканский Союз | North American Union (Alex Lilo) |
| Североамериканский Союз | NAU (North American Union Alex Lilo) |
| ситуативный союз | alliance of convenience (Novoross) |
| Совет Союза | Council of the Union (Soviet political body denghu) |
| Союз австралийских рабочих | AWU (Australian Workers’ Union) |
| Союз американских ветеранов войны | AMVETS (American Veterans) |
| Союз арабского Магриба | Arab Maghreb Union (grafleonov) |
| союз демократических государств | union of democratic states (Alex_Odeychuk) |
| Союз за прекращение угнетения США | AER (Alliance to End Repression) |
| Союз исламских судов | ICU – Islamic Courts Union (исламистская повстанческая группировка Сомали Dino) |
| Союз католической молодёжи США | CYO (Catholic Youth Organization) |
| Союз коммунистов Югославии | the League of Communists of Yugoslavia |
| Союз Коморских Островов | the Union of the Comoros |
| союз левых сил | left-wing alliance (ssn) |
| Союз международных ассоциаций ООН | UIA (Union of International Associations) |
| союз нерушимый республик свободных | unbreakable union of free republics |
| союз нечестивых | unholy alliance (фраза, которую употребил президент Ф. Д. Рузвельт в ходе предвыборной кампании 1940, говоря о лагере своего оппонента, которого поддерживал "необъяснимый союз вчерашних врагов": профсоюзный лидер с диктаторскими замашками, Коммунистическая партия и крайне правые круги Республиканской партии. Аллюзия на Священный союз (Holy Alliance) России, Пруссии и Австрии 1815 Taras) |
| Союз правых сил | Union of Right Forces Party (SPS alex) |
| союз правых сил | right-wing alliance (ssn) |
| союз правых сил | right-wing coalition |
| Союз прогрессивных и левых сил Греция | APLF (Alliance of Progressive and Leftist Forces) |
| Союз Свобода | Freedom Alliance (Mary Lauda) |
| Союз южноамериканских наций | the Union of South American Nations (UNASUR; УНАСУР pptunasur.com Юрий Гомон) |
| Таможенный союз | CU (Customs Union) |
| Таможенный союз ЕАЭС | Eurasian Customs Union (Allegoriya) |
| Таможенный союз Евразийского экономического союза | Eurasian Customs Union (Denis Lebedev) |
| участник союза | alliance partner (ssn) |
| Христианский союз молодых женщин США | YWCA (Young Women’s Christian Association) |
| Христианско-демократический союз | Christian Democratic Union (политическая партия в Германии; CNN Alex_Odeychuk) |
| Христианско-социальный союз | Christian Social Union (Julie555) |
| Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза | the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union (ЦК КПСС) |
| член валютного союза | member of the single currency (ssn) |
| Южноамериканский союз наций | Union of South American Nations (MichaelBurov) |
