 |
| Russian | English |
| добровольное переселение в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом | voluntary resettlement of compatriots living abroad to the Russian Federation (В. Бузаков) |
| завоевать расположение большинства соотечественников | earn the sympathy of the majority of people (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| завоевать симпатии большинства соотечественников | earn the sympathy of the majority of people (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| патриотически настроенные соотечественники | fellow patriots (Washington Post Alex_Odeychuk) |