Terms for subject Politics containing создать

Russian	English
в связи с создавшимся положением	in the context of the existing situation
в связи с создавшимся положением	in connection with the situation that has arisen
создать гармонию в обществе	create harmony in society (Alex_Odeychuk)
создать государственную комиссию	establish a Royal commission (в монархическом государстве, для изучения каких-либо вопросов и подготовки аналитического доклада Alex_Odeychuk)
создать единые "правила игры" на валютном рынке	create a level playing field in the currency market (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
создать единый оппозиционный фронт	create a united opposition front (Fox News Alex_Odeychuk)
создать жандармское государство	impose a security state (in which dissenting views of any type are considered national security threats and prosecuted as such; CNN Alex_Odeychuk)
создать настоящее государство	establish a real state (Alex_Odeychuk)
создать опасный прецедент	set the wrong precedent (букв. – ошибочный прецедент; англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
создать прозрачный и объективный механизм рассмотрения заявок проблемных банков	create a transparent and objective application review structure for troubled banks (на предоставление финансовой помощи; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
создать свой культ личности	build a cult of personality around himself (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
создать себе репутацию	have built up a reputation (Alex_Odeychuk)
создать систему, при которой никто не сможет стоять над законом	create a system in which no one is above the law (Alex_Odeychuk)
создать справедливое и толерантное общество	create a fair and tolerant society (Alex_Odeychuk)