Terms for subject Politics containing собрание

Russian	English
большинство в 248 голосов в собрании, состоящем из 450 депутатов	a majority of 248 seats in the 450-member assembly (как вариант, контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
Великое собрание	Grand Assembly (grafleonov)
Верховное народное собрание	Supreme People's Assembly (в КНДР grafleonov)
Всекитайское собрание народных представителей	National People's Congress
выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election of deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election of deputies of the Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election of deputies to the State Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election of deputies of the State Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election for the Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election for the State Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (MichaelBurov)
Государственная Дума Федерального Собрания РФ	State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (Lower House of Parliament)
Государственная Дума Федерального Собрания РФ	Duma
давать разъяснения собранию	explain one's attitude to those present at the meeting
Дом Всекитайского собрания народных представителей	the Great Hall of the People (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
ежегодная сессия Всекитайского собрания народных представителей	annual session of the National People's Congress (сессия законодательного органа (парламента) Китайской Народной Республики Alex_Odeychuk)
Законодательное собрание	Legislative Yuan (Тайваня Alex_Odeychuk)
законодательное собрание	LA (Legislative Assembly)
законодательное собрание	legislative assembly (Ridger)
Законодательное собрание провинции Британская Колумбия	British Columbia's provincial legislature (Alex_Odeychuk)
законодательное собрание провинции Квебек	Quebec provincial legislature (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
законодательное собрание со значительной степенью автономии	devolved assembly (ssn)
Законодательное собрание штата Невада	Nevada Legislature (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk)
иметь большинство голосов в законодательном собрании провинции	have a majority in the provincial legislature (New York Times Alex_Odeychuk)
коллеги по Законодательному собранию	colleagues in the Legislative Yuan (Тайваня; New York Times Alex_Odeychuk)
Комитет членов Учредительного собрания	Committee of Members of the Constituent Assembly (Комуч Taras)
конституционное собрание	constitutional convention
место собрания	meeting place (ssn)
Народное собрание	People's Assembly (парламент Египта ssn)
Народное собрание Болгарии	the National Assembly of Bulgaria (однопалатный парламент Болгарии parliament.bg Юрий Гомон)
Народное собрание Республики Болгария	the National Assembly of the Republic of Bulgaria (полное название парламента Болгарии parliament.bg Юрий Гомон)
Национальное собрание Квебека	National Assembly of Quebec (New York Times Alex_Odeychuk)
незаконное собрание	illegal assembly (Alex_Odeychuk)
несанкционированное собрание	unauthorised assembly (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Нижняя палата Федерального Собрания	the Lower House of the Russian Parliament (denghu)
отчётно-выборное собрание	meeting held to hear reports and elect new officials
отчётно-выборное собрание	meeting held to hear reports and elect new officers
отчётно-выборное собрание	portback election meeting (bigmaxus)
Палата представителей Национального собрания Республики Беларусь	Belarusian House of Representatives (House of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus MonkeyLis)
Послание Федеральному Собранию	Address to the Federal Assembly (Mika Taiyo)
Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей	the Standing Committee of the National People's Congress (denghu)
Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей	the Standing Committee of the NPC (denghu)
постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей КНР	the Standing Committee of the Chinese National People's Congress (denghu)
постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей КНР	NPCSC (denghu)
право на свободу мирных собраний и ассоциаций	right to freedom of peaceful assembly and association (ssn)
право собраний	right to assembly (ssn)
предвыборное собрание партийного актива	caucus (CNN Alex_Odeychuk)
председатель сегодняшнего собрания	chairman of today's meeting
председатель Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации	chairwoman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation (grafleonov)
председатель Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации	chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation (grafleonov)
просить собрание высказать своё мнение	take the consensus of opinion of the meeting
свобода собраний	freedom of gathering (Hiema)
собрание народных представителей	people's congress (regaden)
собрание по выдвижению	adoption meeting (кандидата на выборах Krio)
Собрание Республики Македония	Assembly of the Republic of Macedonia (AMlingua)
Совет законодателей Российской Федерации при Федеральном Собрании Российской Федерации	Council of Legislators of the Russian Federation under the Federal Assembly of the Russian Federation (gov.ru grafleonov)
Совет Федерации Федерального Собрания РФ	Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, Upper House of Parliament
совещательное собрание	consultative assembly
создание совещательного национального собрания	establishment of a consultative national assembly (britannica.com Alex_Odeychuk)
сформировать конституционное собрание	form the constitutional assembly (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
сформировать учредительное собрание	form the constitutional assembly (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
требование о созыве учредительного собрания	demand for a constituent assembly (britannica.com Alex_Odeychuk)
участник собрания	conventioneer (ssn)
учредительное собрание	constitutional assembly (Andrey Truhachev)
цеховое собрание	shop meeting
член законодательного собрания	MHA (Member of the House of Assembly xieji)
член законодательного собрания штата	state legislator (ssn)
член законодательного собрания штата	assemblywoman (женщина; Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk)
члены законодательных собраний отдельных штатов	lawmakers from states (Alex_Odeychuk)