Terms for subject Politics containing со

Russian	English
активист со стажем	long-time activist (CNN Alex_Odeychuk)
бороться со старой системой	be fighting against the old system (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
военная угроза со стороны	military threat from (someone – кого-либо ssn)
вторичная держава со всемирными интересами	secondary power with world-wide interests (понятие введено М. Кингом в рамках теории средних держав cyberleninka.ru dimock)
главный советник по связям со СМИ	top media advisor (Christian Science Monitor Alex_Odeychuk)
Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией	Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM)
городок со смешанным населением	mixed race township (ssn)
Группа по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков	Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs (grafleonov)
Группа по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков	Pompidou Group (grafleonov)
дипломатические заигрывания со стороны	diplomatic overtures from (someone – кого-либо ssn)
до тех пор пока не будет одобрения со стороны Норвегии	pending approval by Norway (ssn)
Европейская группа по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков	European Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs (grafleonov)
Европейская группа по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков	Pompidou Group (grafleonov)
жажда мести со стороны общественности	public's desire for revenge (ssn)
забвение со стороны избирателей	electoral wilderness (New York Times Alex_Odeychuk)
законодательное собрание со значительной степенью автономии	devolved assembly (ssn)
инспектирование со стороны гражданских лиц	civilian overview (ssn)
контроль со стороны армии	military control (ssn)
контроль со стороны военных	military control (ssn)
контроль со стороны гражданских лиц	civilian overview (ssn)
контроль со стороны министерства	ministerial control (ssn)
контроль со стороны общества	public control (ssn)
контроль со стороны общества	societal oversight (bookworm)
контроль со стороны правительства	government control (ssn)
нарушение права граждан на ознакомление со списком избирателей	violation of the right of a citizen to review voter lists
нарушение со стороны ведомств	authority misconduct (MichaelBurov)
насилие со стороны вооружённых формирований	paramilitary violence (ssn)
насилие со стороны правых	right wing violence (ssn)
наша страна готова идти рука об руку со всеми государствами	our country is willing to work hand in hand with other states (bigmaxus)
недосмотр со стороны парламента	parliamentary oversight (ssn)
оппозиция со стороны либералов	liberal opposition (New York Times Alex_Odeychuk)
отнестись со всей серьёзностью	give serious considerations to the views expressed here (bigmaxus)
отнестись со всей серьёзностью	give careful considerations to the views expressed here (bigmaxus)
пенсия в связи со смертью кормильца	survivors' pension
период некоторого охлаждения в отношениях со страной	period of some estrangement with a country (ssn)
подвергающийся критике со стороны левых сил	criticized by the left (Washington Post Alex_Odeychuk)
политика со скрытым расистским или националистическим содержанием	dog-whistle politics (political messaging employing coded language that appears to mean one thing to the general population but has an additional, different or more specific resonance for a targeted subgroup Beforeyouaccuseme)
посёлок со смешанным населением	mixed race township (ssn)
председатель, уходящий со своего поста	retiring chairman (ssn)
преследование со стороны властей	harassment by government agencies (Andrey Truhachev)
преследование со стороны официальных структур	official harassment (AMlingua)
преследования со стороны полиции	police persecution (ssn)
претендент со стороны левого крыла партии	left-wing challenger (ssn)
признание со стороны международного сообщества	recognition from international community (ssn)
репрессалии со стороны правительства	government reprisals (ssn)
репрессии со стороны правительства	government repression (ssn)
сбор, проверка и подтверждение всех действительных бюллетеней со дня голосования до официального объявления результатов	canvassing ballots (DaryaPrimavera)
скандал в связи со взаимной высылкой дипломатов	tit-for-tat expulsions row (ssn)
скандал в связи со взаимной высылкой журналистов	tit-for-tat expulsions row (ssn)
слишком быстро списать со счетов по этому вопросу	write off too soon on the subject (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
слишком резкая реакция со стороны полиции	overreaction by police (ssn)
смена взглядов в связи со сменой поколений	generational shift (Alex_Odeychuk)
со вспомогательной функцией	in a facilitate role (ssn)
со стороны левых сил	from the left (A.Rezvov)
советник по связям со СМИ	media advisor (Christian Science Monitor Alex_Odeychuk)
сообщения со ссылкой на ливанские источники	reports quoting Lebanese sources (ssn)
столкнуться со скептицизмом	confront skepticism (New York Times Alex_Odeychuk)
увеличение экспорта со стороны развивающихся стран	improved export performance of developing countries (ssn)
уволить со службы	remove from office (MichaelBurov)
угроза миру со стороны тоталитаризма	totalitarian global threat (Alex_Odeychuk)
флот со смешанным экипажем	mixed-manned fleet (ssn)