Terms for subject Politics containing служащие

Russian	English
выдающийся гражданский государственный служащий	admirable official (britannica.com Alex_Odeychuk)
государственные должностные лица и служащие	public officials and employees
государственные рабочие и служащие	government payroll (ssn)
государственный гражданский служащий	career civil servant (Alex_Odeychuk)
государственный служащий высокого ранга	high-profile government official (STRATFOR Alex_Odeychuk)
государственный служащий, симпатизирующий какой-либо оппозиционной политической партии	offensive partisan (ssn)
гражданский государственный служащий	civil servant (Alex_Odeychuk)
желание служить интересам страны	desire to serve the nation (Alex_Odeychuk)
кипы документов, служащих доказательствами	reams of evidence (ssn)
муниципальный служащий	municipal official
Национальная ассоциация правительственных служащих США	NAGE (National Association of Government Employees)
образцово-показательный государственный служащий	model public servant (New York Times Alex_Odeychuk)
официальный служащий	senior official (Taras)
политические деятели и гражданские государственные служащие	political leaders and civil servants (Alex_Odeychuk)
приёмщик жалоб на государственных служащих	ombudsman
служить интересам	serve the interests
служить интересам поддержания демократии в обществе	perform a public service for democracy (крайне контекстуальный перевод; Associated Press Alex_Odeychuk)
служить источником ободрения	be a source of encouragement (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
служить народу	to serve the people (ssn)
служить политическому режиму	serve a political regime (Alex_Odeychuk)
служить целям внутренней политики	serve a domestic purpose (CNN Alex_Odeychuk)
Типовой кодекс этики и служебного поведения государственных и муниципальных служащих	Model Code of Ethics and Official Conduct for Officials of State and Municipal Agencies of the Russian Federation (cyberleninka.ru wwwleningrad)
ястреб, сам не служивший в армии	chickenhawk