Terms for subject Politics containing слово

Russian	English
активист движения в защиту свободы слова	free-speech activist (Alex_Odeychuk)
активист движения за свободу слова	freedom of expression activist (Alex_Odeychuk)
беспощадное подавление свободы слова путём применения насилия	relentless and violent oppression of free speech (практика авторитарных и тоталитарных режимов Alex_Odeychuk)
бессмысленное слово	vox nihili (grafleonov)
борец за свободу слова	freedom of expression activist (Alex_Odeychuk)
брать слово	be in possession of the House
в защиту свободы слова	pro-free speech (New York Times Alex_Odeychuk)
в политическом смысле этого слова	in the political sense of the term (Alex_Odeychuk)
вступительное слово на конференции, которое должно задать тон последующим выступлениям	keynoter (ssn)
зал ловил каждое его слово	the audience ate up everything he said (bigmaxus)
знать слова государственного гимна	know the words to the national anthem (Alex_Odeychuk)
кампания по подавлению свободы слова	campaign to limit dissent (New York Times Alex_Odeychuk)
лишать слова	direct the speaker to discontinue the speech
лишать слова	deplatform (как правило, политического оппонента Beforeyouaccuseme)
любезные слова, сказанные в мой адрес	kind words addressed to me (bigmaxus)
мероприятие в защиту свободы слова	free speech event (Lyashenko I.)
модное слово	catchword (Andrey Truhachev)
мои же слова, только порядком переделанные	a well done hash of my own words (bigmaxus)
нарушать этические пределы свободы слова	breach the ethical boundary of free speech (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
ограничение свободы слова	crackdown on free speech (CNN Alex_Odeychuk)
амер. ограничение свободы слова государством в связи с тем, что произносимая речь может вызвать агрессию оратора	heckler's veto (противоречит первой поправке конституции США, которая гарантирует свободу слова и печати iguch)
ограничения свободы слова	restrictions to free speech (Alex_Odeychuk)
ограничивать свободу слова	limit dissent (New York Times Alex_Odeychuk)
отказ от своих слов	retraction (ssn)
передать слово другому оратору	yield
под знаменем свободы слова	under the banner of freedom of expression (CNN Alex_Odeychuk)
подавить свободу слова	stifle free speech (New York Times Alex_Odeychuk)
подавление свободы слова	repression of free speech (ssn)
подавление свободы слова в СМИ	crackdowns on media freedom (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
подавлять свободу слова	limit dissent (New York Times Alex_Odeychuk)
поддерживать свободу слова	support freedom of expression (Alex_Odeychuk)
получить слово в палате общин	catch the Speaker's eye
право свободы слова	right to free speech (ssn)
предоставлять кому-либо слово	give someone the floor
предоставлять слово	recognize (кому-либо ssn)
предоставлять слово	give the floor to
премия в области свободы слова	free speech award (Alex_Odeychuk)
принцип свободы слова в демократическом обществе	democratic principle of freedom of speech. (Alex_Odeychuk)
просить слово	ask to speak
пустые слова	soundbite (Yuri Fedoroff)
разрыв между словом и делом	say-do gaps (of ... – у ... Alex_Odeychuk)
результат многолетней кампании по маргинализации политических оппонентов и подавлению свободы слова	the result of a yearslong campaign to sideline political rivals and limit dissent (New York Times Alex_Odeychuk)
с удовольствием выслушать любезные слова	it was with pleasure that we heard the kind words
свобода слова в СМИ	media freedom (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
Свобода слова – палка о двух концах	freedom of speech cuts both ways (Andrey Truhachev)
свобода слова- улица с двусторонним движением	freedom of speech cuts both ways (Raz_Sv)
слова не должны расходиться с делом	deeds must match words (kee46)
сообщество, пользующееся правом на свободу слова	free speech community (Alex_Odeychuk)
цензура свободы слова	censure of free speech (the ~ Alex_Odeychuk)
ценить свободу слова и демократию	value freedom of speech and democracy (Alex_Odeychuk)
я предоставляю слово уважаемому представителю	I give the floor to the distinguished representative of (bigmaxus)