Terms for subject Politics containing следующий

Russian	English
дата и место следующей сессии будут установлены президиумом после консультации с секретариатом	date and place of the next session will be fixed by the officers of the bureau in consultation with the secretariat
жёстко следовать своей вере в будущее	dog the faith in the future (kyrginna)
законопроект, отложенный до следующей сессии	remanent
на следующей неделе в Париже состоится встреча глав этих государств	next week paris will host a summit meeting of heads of these states (bigmaxus)
на следующих президентских выборах	in the next presidential election (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
откладывать до следующей сессии	postpone to the next session
откладывать до следующей сессии	adjourn to the next session
откладывать заседание на следующий день	adjourn to the next day (to a week's time; неделю)
переносить прения на следующий день	postpone the debate to the next day
переходить к следующему вопросу	proceed to the next business
Политическая напряжённость не ослабнет, как минимум, до конца следующего года	the political tension will not ease until the end of next year at the earliest (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)
результаты голосования следующие:	the results of the vote is as follows (bigmaxus)
следовать политическому курсу партии	follow the party (Alex_Odeychuk)
следующая сессия	next session
следующую сессию предлагается провести в	organization is invited to hold its next session at
собираться выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах в следующем году	be seeking candidacy in next year's presidential election (CNN Alex_Odeychuk)
твёрдо следовать линии партии	adhere to a party (remain faithful to a party)
точно следовать	follow precisely (Alex_Odeychuk)