Terms for subject Politics containing серьезный

Russian	English
в связи с трагической гибелью людей и серьёзным материальным ущербом в результате недавних стихийных бедствий, обрушившихся на страну	on the tragic loss of life and extensive material damage caused by recent natural disasters which have struck the country (bigmaxus)
иметь серьёзные оговорки	to have serious reservation (ssn)
иметь серьёзные политические последствия	have major political impact (New York Times Alex_Odeychuk)
иметь серьёзный политический вес	play kingmaker (A.Rezvov)
наносящий серьёзный ущерб общегосударственным интересам	seriously prejudicial to the general interest (BBC News Alex_Odeychuk)
приобретать серьёзный размах	assume serious dimension (ssn)
серьёзная оговорка	serious reservation (ssn)
серьёзная опасность	serious risk (ssn)
серьёзная ответственность	heavy responsibility (ssn)
серьёзная ответственность	immense responsibility (ssn)
серьёзная проблема	formidable problem (ssn)
серьёзное нарушение	grave violation (Karma)
серьёзное решение	momentous decision (ssn)
серьёзное ухудшение отношений	major rift (ssn)
серьёзные опасения	grave reservations (ssn)
серьёзные разногласия по вопросам торговли	trade rift (bigmaxus)
серьёзный и объективный анализ	serious and objective analysis (Sergei Aprelikov)
серьёзный разлад	serious rift (ssn)
серьёзный учёный	reputable scientist (bigmaxus)
серьёзный учёный	professional scientist (bigmaxus)
серьёзный человек	he means business (bigmaxus)
серьёзный человек	he knows what he's talking about (bigmaxus)
содержать серьёзные оговорки	to have serious reservation (ssn)
составить серьёзную конкуренцию	give someone a good run for one's money (напр., нынешнему лидеру или руководителю на выборах denghu)
ставить серьёзные вопросы	throw up some important questions (The Daily Mail, 2021 Alex_Odeychuk)
эта организация нуждается в серьёзной реформе	this organization needs a through reform (bigmaxus)
это серьёзная работа	this is a solid piece of work (bigmaxus)