 |
| Russian | English |
| выход Великобритании из ЕС без сделки | no-deal Brexit (sankozh) |
| денежная сделка | monetary operation (ssn) |
| Зерновая сделка | grain deal (Grain deal continues despite Russia pull-out Alexander Oshis) |
| Зерновая сделка | Grain from Ukraine initiative |
| иранская ядерная сделка | Iran nuclear deal (Ying) |
| неблаговидные сделки | deals (bigmaxus) |
| объявление о запланированной сделке по продаже оружия | announcement of the planned weapons sales (to .. – кому-либо ...; англ. цитата приводится из репортажа ВВС News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| отказываться от неидеальной сделки | reject an imperfect deal (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| пакетная сделка | package deal (denghu) |
| сделка между исполнительной и законодательной властью | package deal (ssn) |
| сомнительные сделки | fishy dealings (Edolmetscherin) |
| тайные сделки | underhand dealings (Andrey Truhachev) |