Terms for subject Politics containing свободный

Russian	English
безопасное и свободное от преступности киберпространство	crime-free and secure cyberspace
глубокая углублённая и всеобъемлющая зона свободной торговли	Deep and Comprehensive Free Trade Area (DESIROUS of achieving economic integration, inter alia through a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) as an integral part of this Agreement, in compliance with rights and obligations arising out of the World Trade Organisation (WTO) membership of the Parties, and through extensive regulatory approximation. tashaKh)
Инициатива по проведению свободных выборов	Free Elections Initiative
лица свободных профессий	intellectuals
Международная федерация свободных журналистов	IFFJ (International Federation of Free Journalists)
Партия за свободную жизнь Курдистана	Party of Free Life of Kurdistan (wikipedia.org 'More)
Партия свободного Курдистана	Party of Free Life of Kurdistan (wikipedia.org Zhanat)
Партия свободной жизни Курдистана	Party of Free Life of Kurdistan ('More)
победить на свободных и честных выборах	win a clean election (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
право на свободу убеждений и на свободное их выражение	right to freedom of opinion and expression (ssn)
приверженность принципам свободного и открытого общества	devotion to a free and open society (Washington Post Alex_Odeychuk)
приверженность ценностям свободного и открытого общества	devotion to a free and open society (Washington Post Alex_Odeychuk)
радиостанция "Свободная Европа"	RFE (Radio Free Europe)
свобода убеждений и их свободное выражение	freedom of opinion and expression
Свободная армия Сирии	Free Syrian Army (САС Taras)
свободная дискуссия	unfettered debate (Alex_Odeychuk)
свободная республика	free republic
свободная республика	freeborn republic
Свободная сирийская армия	Free Syrian Army (ССА; тж. англ. см. FSA Taras)
свободное волеизъявление	free determination (Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года lyrarosa)
свободное голосование	free vote (в парламенте)
Свободное государство Бавария	Free State of Bavaria (Andrey Truhachev)
свободное формирование общественного мнения	free formation of opinion (theguardian.com Alex_Odeychuk)
свободные от наркотиков экономики	drug-free economies
свободный доступ	ready access (ssn)
Североамериканское соглашение о свободной торговле	NAFTA (Alex Lilo)
слабые стороны свободных обществ	vulnerabilities of free societies (internal divisions and discord, gaping openness, fragility of institutions and ideas like integration and diversity; CNN Alex_Odeychuk)
славься, Отечество наше свободное	praise to our free Homeland
славься, Отечество наше свободное	glory to our free Homeland
славься, Отечество наше свободное	sing to our free Homeland
Соглашение об ассоциации между Украиной и Евросоюзом / Соглашение об углублённой и всесторонней свободной торговле	AA/DCFTA
союз нерушимый республик свободных	unbreakable union of free republics
Трансатлантическое соглашение о зоне свободной торговли	Trans-Atlantic Free Trade Area (MichaelBurov)
Трансатлантическое соглашение о зоне свободной торговли	Transatlantic Free Trade Area (MichaelBurov)
Трансатлантическое соглашение о зоне свободной торговли	TAFTA (MichaelBurov)