 |
| Russian | English |
| замена ручного труда машинным | replacement of manual labor by machinery (ssn) |
| ручной парламент | rubber-stamping parliament (Times; контекстуальный перевод; a ~ Alex_Odeychuk) |
| управляемый в ручном режиме | micromanaged (New York Times Alex_Odeychuk) |
| управлять в ручном режиме | micromanage (New York Times Alex_Odeychuk) |