DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Politics containing руководство | all forms | exact matches only
RussianEnglish
безответственное руководствоfeckless leadership (New York Times Alex_Odeychuk)
борьба за руководство партиейleadership contest (ssn)
в высшем руководствеamong the senior leadership (of ... Alex_Odeychuk)
взять на себя руководство странойtake charge of the country (CNN Alex_Odeychuk)
военное руководствоmilitary echelon (ssn)
военно-политическое руководство СШАNCA (National Command Authority)
войти в состав политического руководства страныrise to national leadership (msn.com Alex_Odeychuk)
войти в состав руководстваcome in the leadership (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
входить в состав руководства американского государстваbe on power in the US government (Alex_Odeychuk)
высшее верховное руководствоparamount chiefs (ssn)
высшее политическое руководствоtop leadership (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
высшее руководствоtop leaders (страны; CNN Alex_Odeychuk)
высшее руководствоsenior leadership (Alex_Odeychuk)
высшее руководство страныcountry's top leadership (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk)
высшие слои руководства страныestablishment (Alex_Odeychuk)
голосование в конгрессе в соответствии с установкой руководства партииparty-line vote (ssn)
государственная служба связана с руководством всем спектром деятельности Правительстваthe Civil Service is concerned with the conduct of the whole range of government activities
действовать под общим политическим руководствомoperate under the policy direction of (кого-либо Alex_Odeychuk)
единое руководствоunified leadership (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
законодательное руководствоlegislative leadership (ssn)
закрытое совещание партийного руководстваparlor caucus (ssn)
заседание руководства парламентской фракцииcaucus meeting (обычно – закрытое; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
кадровые перестановки в политическом руководствеchanges in political leadership (BBC News Alex_Odeychuk)
кадровые перестановки в руководствеleadership reshuffle (Bloomberg Alex_Odeychuk)
коллективное руководствоconsensus ruling among senior leaders (CNN Alex_Odeychuk)
мастерство руководстваmanagement skills (kee46)
Международный комитет по научной организации руководства предприятиямиInternational Committee of Scientific Management
местные власти и руководство штатовlocal and state authorities (AMlingua)
мы хотели бы также отдать должное... за его умелое руководствоwe should also like to pay a well deserved tribute to... on his skillful and expert guidance of (bigmaxus)
мягкое руководствоindulgence pattern (ssn)
навыки руководстваmanagement skills (kee46)
наше руководство неоднократно излагало свои позиции по этим вопросамour leadership has repeatedly made known its views to this effect (bigmaxus)
новое руководствоfresh leadership (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
нужное политическому руководству мифологизированное восприятие народом курсаpolitical optics (financial-engineer)
общее политическое руководствоpolicy direction (Alex_Odeychuk)
однопартийное руководство странойone-party rule (ssn)
от имени руководства конференцииon behalf of the conference organizers (bigmaxus)
от обычных граждан до политического руководства страныfrom grass roots to national levels (financial-engineer)
ответственное руководствоresponsible leadership (ssn)
отход от коллективного руководстваshift from collective leadership (to sole leadership – к единоличному руководству // Bloomberg Alex_Odeychuk)
оценка социальных аспектов научных достижений в интересах общества и политического руководстваscience assessment (ЕС)
оценка социальных аспектов технологий в интересах общества и политического руководстваtechnology assessment (ЕС)
партийно-государственное руководствоparty-state leadership (Alex_Odeychuk)
партийное руководствоparty leaders (ssn)
переход от коллективного к единоличному руководствуshift from collective leadership to sole leadership (Bloomberg Alex_Odeychuk)
политическое руководствоleadership
политическое руководствоpolitical class (страны; New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
политическое руководствоpolitical leaders (Alex_Odeychuk)
политическое руководство страныthe establishment (New York Times Alex_Odeychuk)
политическое руководство страныnational leadership (Alex_Odeychuk)
политическое руководство штатаstate government leaders (Alex_Odeychuk)
право на компетентное руководствоright to good administration (Alexander Matytsin)
практическое руководствоpractitioner's guide (Alex_Odeychuk)
представители политического руководства нашей страныour country's representatives (CNN Alex_Odeychuk)
признанное руководствоrecognized leadership (ssn)
принципиальное руководствоprincipled leadership (AMlingua)
приход к руководствуaccession to the leadership (ssn)
революционные изменения в руководствеrevolution in leadership (ssn)
резкое изменение стиля руководстваsharp change of management style (ssn)
руководство в центреcentral leadership (в отличие от руководства на местах; CNN Alex_Odeychuk)
руководство государстваleadership of the state (Alex_Odeychuk)
руководство для читателейreader's guide (Анна Ф)
руководство кадрамиpersonal administration (ssn)
руководство партииparty's leaders (CNN Alex_Odeychuk)
руководство партииparty's leadership (Washington Post Alex_Odeychuk)
руководство партииparty's leaders (CNN, США)
руководство по государственному строительствуstatecraft manual (Alex_Odeychuk)
руководство по государственному строительствуstatecraft manua (Alex_Odeychuk)
руководство Республиканской партии СШАGOP establishment (CNN Alex_Odeychuk)
руководство страныthe establishment (New York Times Alex_Odeychuk)
смелое руководствоbold leadership (bookworm)
сменяемое руководствоrotating leadership (ssn)
смешанное руководствоmixed leadership (ssn)
содействие руководства в центреassistance from the central leadership (CNN Alex_Odeychuk)
сплотиться вокруг руководстваrally around the leadership (напр., страны Alex_Odeychuk)
сплочённое руководствоcoherent leadership (ssn)
стиль руководства, основанный на ниспровержении устоявшихся норм поведенияnorm busting leadership style (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
структура руководстваleadership structure (the ~; Time Alex_Odeychuk)
съезд партийного руководстваparty caucus (ssn)
теократическое руководство ИранаIran's clerical leaders (Reuters Alex_Odeychuk)
традиция коллективного руководстваtradition of collective leadership (Bloomberg Alex_Odeychuk)
умение руководстваmanagement skills (kee46)
Федеральное управление по руководству действиями в чрезвычайных условиях СШАFEMA (Federal Emergency Management Agency; правительственный орган США, создан в 1978 г. для руководства военно-мобилизационными приготовлениями, гражданской обороной, борьбой со стихийными бедствиями)
центральное руководствоcentral leadership (New York Times Alex_Odeychuk)
члены партии, восстающие против политики руководстваrebels within a party (ssn)
члены партии, несогласные с политикой руководстваrebels within a party (grafleonov)