Terms for subject Politics containing руководитель

Russian	English
военный руководитель	war leader (Taras)
военный руководитель	military chief (ssn)
военный руководитель повстанцев	rebel military leader (ssn)
высший руководитель	paramount leader (Alex_Odeychuk)
высший руководитель	supreme leader (Высший руководитель Ирана, рахбар, или по-другому факих – высшая государственная должность в Исламской Республике Иран, установленная в соответствии с доктриной "Велаят-э-факих". Высший руководитель является лидером государства. PX_Ranger)
высший руководитель партии	party's paramount leader (the ~ Alex_Odeychuk)
городские руководители	city officials (Andrey Truhachev)
должности руководителей в ранге министра	posts with cabinet rank (New York Times Alex_Odeychuk)
должности руководителей органов исполнительной власти в составе кабинета министров	cabinet positions (Alex_Odeychuk)
законный руководитель	rightful leader (ssn)
номинальный руководитель	mere figurehead (ssn)
парламентский руководитель бюджета	Parliamentary Budget officer (в Канаде cyberleninka.ru dimock)
признанный руководитель	recognized leader (ssn)
руководители ведущих арабских стран	key Arab leaders (ssn)
руководители партии	party leaders (ssn)
руководители стран еврозоны	eurozone leaders (Alexander Matytsin)
руководитель администрации президента РФ	Kremlin chief of staff (denghu)
руководитель аппарата правительства	government chief of staff (denghu)
руководитель аппарата Правительства Чешской Республики	head of the Office of the Government of the Czech Republic (Alex_Odeychuk)
руководитель аппарата сотрудников Белого дома	White House Chief of Staff (VLZ_58)
руководитель высокого ранга	secretary
руководитель государства	leader (Andrey Truhachev)
руководитель делегации	head of delegation (Andrey Truhachev)
руководитель избирательного штаба	campaign chief executive (Alex_Odeychuk)
руководитель некоммерческой организации	civil society leader (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
руководитель низшего звена	low-level manager (Alexander Matytsin)
руководитель НКО	civil society leader (НКО – некоммерческая организация // CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
руководитель какой-либо области экономики	czar (от которого зависят ассигнования, квоты и т. п.)
руководитель общественной организации	civil society leader (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
руководитель отделения ООН	Resident Director (в каком-либо регионе ssn)
руководитель партии	party leader (CNN Alex_Odeychuk)
руководитель среднего звена	mid-level executive (ssn)
руководитель "Талибан"	Taliban leader (Andrey Truhachev)
руководитель "Талибан"	Taliban commander (Andrey Truhachev)
руководитель "Талибан"	Taliban chief (Andrey Truhachev)
руководитель талибов	Taliban leader (Andrey Truhachev)
руководитель талибов	Taliban commander (Andrey Truhachev)
руководитель талибов	Taliban chief (Andrey Truhachev)
руководитель фракции	parliamentary leader (партии в парламенте 4uzhoj)
сильный руководитель	strong leader (grafleonov)
узкий круг руководителей	a coterie of leaders (CNN Alex_Odeychuk)
утрачивать контроль над руководителями регионов	be losing its sway among regional leaders (говоря о контроле центра Alex_Odeychuk)
члены кабинета министров и руководители центральных органов исполнительной власти	cabinet secretaries and agencies (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)