Terms for subject Politics containing религия

Russian	English
китаизировать религию	sinicise religion (Alex_Odeychuk)
министерство по делам религий	ministry of religious affairs (Alex_Odeychuk)
министр по делам религий	minister of religious affairs
министр по делам религий	State Secretary for Religious Affairs (grafleonov)
нейтральность государства по отношению к религии	religious neutrality of the state (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии; New York Times Alex_Odeychuk)
нейтральность государства по отношению к религии	state religious neutrality (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии; New York Times Alex_Odeychuk)
обеспечить нейтральность государства по отношению к религии	ensure state religious neutrality (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии; New York Times Alex_Odeychuk)
официальная религия	state-sanctioned religion
право на свободу мысли, совести и религии	right of freedom of thought, conscience and religion (ssn)
право на свободу религии	right to freedom of religion (ssn)
придать религии китайский характер	sinicise religion (Alex_Odeychuk)
соблюдение нейтральности государства по отношению к религии	adherence to state religious neutrality (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии Alex_Odeychuk)
убрать из общественного пространства религию	remove religion from the public square (and relegate it to the private sphere)
утвердить нейтральность государства по отношению к религии	establish religious neutrality of the state (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии; New York Times Alex_Odeychuk)
экспансионистская политическая идеология, рядящаяся в тогу религии	expansionist political ideology, dressed up as a religion (Alex_Odeychuk)