Terms for subject Politics containing резолюция

Russian	English
автор резолюции	sponsor of the resolution (ssn)
антиядерная резолюция	antinuclear resolution (ssn)
безоговорочное принятие резолюции	unconditional acceptance of a resolution (ssn)
в порядке выполнения резолюции	in pursuance of the resolution (ssn)
в резолюции не нашли отражения предложения о введении санкций против	resolution fell short of imposing sanctions on (someone – кого-либо ssn)
в соответствии с резолюцией	pursuant to the resolution (ssn)
в соответствии с резолюцией совета	pursuant to Council resolution (ssn)
главный пункт резолюции	centerpiece of a resolution (ssn)
единогласно принятая резолюция	unanimous resolution (ssn)
единогласно принятая резолюция	consensus resolution (ssn)
единогласное принятие резолюции	unanimous passage of a resolution (ssn)
как предусматривается в резолюции	as laid down by the resolution (ssn)
ключевая резолюция	key resolution (ssn)
лишь совместной резолюцией можно найти выход из этого тупика	only by a joint resolution can we get out of this deadlock (bigmaxus)
лишь совместной резолюцией можно найти выход из этого тупика	only a joint resolution can extricate us from this impasse (bigmaxus)
не имеющая юридической силы резолюция с изложением мнения или позиции большинства или отдельных парламентариев	sense of resolution (Beforeyouaccuseme)
несоблюдение резолюции	noncompliance with a resolution (ssn)
односторонняя резолюция	one-sided resolution (ssn)
односторонняя резолюция	lopsided resolution (ssn)
основное содержание резолюции	spirit of a resolution (bigmaxus)
отказ от выполнения резолюции	noncompliance with a resolution (ssn)
отмена резолюции	reversal of a resolution (ssn)
постановляющая часть резолюции	operative part of a resolution (ssn)
Предварительная Резолюция	Interim Resolution (терминология Совета Европы Sunny Slonik)
принятие резолюции	acceptance of a resolution (ssn)
продлеваемая резолюция	continuing resolution (ssn)
проект новой резолюции	blueprint for a new resolution (ssn)
пункт резолюции	paragraph of a resolution (ssn)
резолюция была принята подавляющим большинством голосов	resolution was carried by an overwhelming majority (ssn)
резолюция была принята подавляющим большинством голосов: 91 "за", 4 "против"	resolution passed with a lopsided margin of 91-4 (ssn)
резолюция, в которой выражается сожаление по поводу	resolution deploring something (чего-либо ssn)
резолюция в развитие предыдущей	follow-up resolution (ssn)
резолюция вступает в силу	resolution comes into effect (ssn)
резолюция, имеющая обязательную силу	mandatory resolution (ssn)
резолюция, не имеющая обязательной силы	nonbinding resolution (ssn)
резолюция о прекращении огня	ceasefire resolution (ssn)
резолюция о применении силы	use-of-force resolution (ssn)
резолюция, обязательная для	resolution binding on (someone – кого-либо ssn)
резолюция ООН	UN resolution (ssn)
резолюция, осуждающая какую-либо страну	resolution against a country (ssn)
резолюция по вопросам исполнительной власти	executive resolution (ssn)
резолюция, получившая широкую поддержку	widely supported resolution (ssn)
резолюция получила поддержку подавляющего большинства	resolution won overwhelming support (ssn)
резолюция, призывающая положить конец войне	resolution seeking an end to the war (ssn)
резолюция, призывающая положить конец войне	resolution calling for an end to the war (ssn)
резолюция Совета Безопасности	UNSCR (UN Security Council Resolution)
рекомендательные резолюции	non-binding resolutions (of various UN bodies ozmikal)
решительная резолюция	strong resolution (ssn)
робкая резолюция	timid resolution (ssn)
согласно резолюции	under the resolution (ssn)
спонсор резолюции	sponsor of the resolution (ssn)
строгая резолюция	stern resolution (ssn)
тенденциозная резолюция	lopsided resolution (ssn)
утверждать резолюцию	pass a resolution (ssn)
чётко выполнять резолюцию	be committed to a resolution (bigmaxus)