Terms for subject Politics containing режим

Russian	French
авторитарный монархический режим	régime monarchique autoritaire (Sergei Aprelikov)
вводить режим строжайшей секретности	imposer le secret le plus rigoureux
военно-диктаторский режим	régime de dictature militaire
военно-диктаторский режим	régime militaro-dictatorial
военно-полицейский режим	régime militaro-policier
воздушный режим	régime de vols
выступать против режима	être en révolte contre le régime
диктаторский режим	régime dictatorial (Sergei Aprelikov)
кризис режима	crise de régime (une crise de régime débouchant sur la guerre civile — кризис режима, приведший к гражданской войне lefigaro.fr Alex_Odeychuk)
нарушение режима государственной границы	infraction au régime de la frontière d'Etat
новый режим	nouveau régime (Alex_Odeychuk)
один из влиятельных деятелей режима	l'un des hommes forts du régime (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
оккупационный режим	régime d'occupation
опекать диктаторский режим	tenir en tutelle la dictature
опекать диктаторский режим	patronner le régime dictatorial
особый режим	un traitement particulier (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
падение реакционного режима	échec du régime réactionnaire
падение реакционного режима	chute du régime réactionnaire
падение режима	renversement de régime (z484z)
пограничный режим	régime frontière
поддерживать режим	soutenir le régime
поддержка определённых режимов	soutien à certains régimes (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
поддержка режима	soutien au régime
поколебать основы режима	faire trembler les fondations du régime (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
поощрять реакционный режим	encourager le régime réactionnaire
правовой режим космического пространства	régime de droit de l'espace
правовой режим плавания	régime de droit de la navigation
правящий режим	régime en place (Lucile)
превратиться в яростного критика режима	être mué en critique virulent du régime (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
приводить к падению реакционного режима	entraîner la chute du régime réactionnaire
приводить к падению реакционного режима	conduire à l'échec le régime réactionnaire
Проект соглашения об укреплении режима договора об ограничении систем противоракетной обороны	Projet d'accord sur le renforcement du régime du traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles
прозападный режим	régime pro-occidental
прочность режима	la solidité du régime (Alex_Odeychuk)
расистский режим	régime raciste
режим апартеида	régime d'apartheid
режим военной диктатуры	régime de dictature militaro-dictatorial
режим военной диктатуры	régime de dictature militaire
режим государственной границы	régime de la frontière d'Etat
режим договора	régime du traité
режим личной власти	régime de pouvoir personnel
режим открытых дверей	régime de la porte ouverte
режим спецпоселения	régime ou mesure de peuplement spécial (Voledemar)
режим строжайшей секретности	secret le plus rigoureux
режим судоходства	régime de navigation
репрессивный антинародный режим	régime antipopulaire répressif
тоталитарный режим	régime totalitaire (sophistt)
укрепление режима договора	renforcement du régime de traité
установление режима прекращения огня	conclusion d'un cessez-le-feu (ZolVas)
установление режима прекращения огня	entrée en vigueur du cessez-le-feu (ZolVas)
установление режима прекращения огня	instauration d'un cessez-le-feu (ZolVas)