Terms for subject Politics containing реальный

Russian	English
в продвижении к реальному разоружению	in making progress towards real disarmament (bigmaxus)
валовой внутренний продукт в реальном выражении	gross domestic product in real terms
замалчивание реальных фактов	deliberate silencing of the facts (bigmaxus)
иметь реальные поводы для недовольства	have genuine grievances (Washington Post Alex_Odeychuk)
интересоваться реальными проблемами, беспокоящими людей	find out about the real problems that people have (New York Times Alex_Odeychuk)
обладать реальной властью	wield real power (Bloomberg Alex_Odeychuk)
отвлекать внимание от реальных проблем общества	take attention away from the real problems of society (CNN Alex_Odeychuk)
реальная задача	realistic objective (ssn)
реальная угроза	existential threat (Sergei Aprelikov)
реальное доказательство	concrete evidence (ssn)
реальное международное лицо	real international person (суверенное государство ssn)
реальное политическое пространство	real politics (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk)
реальные или мнимые нарушения прав человека	real or imagined infringements of human rights (Alex_Odeychuk)
реальный валовой национальный продукт	real GNP
реальный план	realistic plan (ssn)