Terms for subject Politics containing расходы

Russian	English
ассигнование на непредвиденные расходы	contingency provision (ssn)
бремя военных расходов	burden of war expenditure
Валовые внутренние расходы на НИОКР, Gross Expenditure on Research and Development	GERD (bmatveev001)
Валовые внутренние расходы на НИОКР	GERD, Gross Expenditure on R&D (bmatveev001)
военные расходы за границей	overseas military expenditure (ssn)
возмещение дорожных расходов	reimbursement of travel expenses (ssn)
возмещение путевых расходов	refunding of travel expenses
выделение средств на покрытие чрезвычайных расходов	contingency appropriation (ssn)
выплата на представительские расходы	payment for official hospitality (ssn)
денежная компенсация дорожных расходов	payment in lieu of the travel expenses (ssn)
добиться значительного повышения расходов бюджета на социальные нужды	push through large social spending rises (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
если расходы превысят доходы	should expenditures exceed revenue (bigmaxus)
если расходы превысят доходы	should expenditures exceed income (bigmaxus)
Законопроект о военных расходах	Military Spending Bill (США ssn)
излишние расходы	overspending (ssn)
компенсация расходов, связанных с переездом	relocation allowance (подъемные ssn)
масштабы военных расходов	dimensions of military expenditures (ssn)
объём государственных расходов на душу населения	per capita public expenditure (Holu)
ограничение расходов	monetary restraint (ssn)
ограничение финансовых расходов	financial restraint (ssn)
превышение расходов над доходами	passive balance of payments (ssn)
представительские расходы	expenses on representation (ssn)
приводить ко всевозрастающим расходам	propel soaring costs (MichaelBurov)
пытаться превзойти друг друга в расходах	try to outdo each other in spending (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
разделение бремени расходов	burden sharing (grafleonov)
размеры военных расходов	dimensions of military expenditures (ssn)
разрешение на покрытие чрезвычайных расходов	contingency authorization (ssn)
Расходы на избирательные кампании независимых кандидатов	Independent Campaign Expenditures (Tverskaya)
расходы на переезд	removal expenses (ssn)
расходы на переезд	relocation expenses (ssn)
расходы на проведение выборов	election costs (for the budget)
резерв на покрытие оперативных расходов	operating reserve (ssn)
резерв на покрытие эксплуатационных расходов	operating reserve (ssn)
рост расходов	rising scale of expenditures (ssn)
сокращение военных расходов	military retrenchments (ssn)
сокращение расходов	slowdown in spending (ssn)
сокращение расходов	reduction of spending (ssn)
статья расхода	object of expense (ssn)
текущие расходы	recurrent expenditure (ssn)
увеличение расходов на оборону	wider defense responsibilities (ssn)
увеличить социальные расходы	raise social spending (Bloomberg Alex_Odeychuk)
уменьшение расходов на социальные нужды	cuts in social services (Andrey Truhachev)
урезание расходов на социальные нужды	cuts in social services (Andrey Truhachev)
финансирование непредвиденных расходов	contingent financing (ssn)
частичное возмещение расходов	partial reimbursement (ssn)
чрезмерные военные расходы	military overexpenditure (ssn)