Terms for subject Politics containing рассматривать

Russian	English
повторно рассматривать	reconsider (ssn)
положительно рассматривать возможность импичмента	entertain the possibility of impeachment (Alex_Odeychuk)
рассматривать что-либо в парламенте	air something in parliament (ssn)
рассматривать возможность баллотироваться на пост президента	be considering a run for the presidency (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
рассматривать возможность баллотироваться на пост президента на очередных выборах	be considering a run for the presidency the next time around (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
рассматривать вопрос снятия своей кандидатуры	consider dropping out (на выборах; Washington Post Alex_Odeychuk)
рассматривать выделения средств на цели социального и экономического развития	provide for the allocation of resources for social and economic development (bigmaxus)
рассматривать документ	study a document
рассматривать документ	consider a document
рассматривать как меньшее из двух зол	have viewed as the lesser of two evils (Alex_Odeychuk)
рассматривать как признак слабости	see as a sign of weakness (Alex_Odeychuk)
рассматривать как угрозу	regard as a threat (Bloomberg Alex_Odeychuk)
рассматривать как угрозу для партии власти	have seen as a threat to the ruling party (New York Times Alex_Odeychuk)
рассматривать новые доказательства	examine new evidence (ssn)
рассматривать с политической точки зрения	be viewing through a political lens (Voice of America Alex_Odeychuk)
рассматривать эту возможность	consider the possibility (Alex_Odeychuk)
рассматриваться как кандидат в члены кабинета министров	be in a line for a Cabinet slot (USA Today Alex_Odeychuk)
рассматриваться как неполноправные граждане	be regarded as something less than full citizens (britannica.com Alex_Odeychuk)
рассматриваться как признак этнической гордости	be seen as an indication of ethnic pride (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
рассматриваться местными органами власти как китайский гражданин	be treated as a Chinese citizen by local authorities (Alex_Odeychuk)
рассматриваться парламентом в настоящее время	be currently before parliament (англ. цитата заимствована из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
Спорный вопрос или предмет спора снят с повестки дня и больше не рассматривается. "Restoring law and order onto our streets is off the table at the moment," Cameron said in a somber televised statement.	be off the table (divaluba)