Terms for subject Politics containing рамка

Russian	English
ближний круг в рамках политической элиты	elite inner circle (ближний круг первого лица государства; CNN Alex_Odeychuk)
в рамках демократии	within the boundaries of democracy (New York Times Alex_Odeychuk)
в рамках комиссии	within a framework of ......... Commission (atrox)
в рамках многосторонних усилий	in a multilateral effort (bookworm)
в рамках общественного обсуждения	in public discourse ("At this stage of the game, council isn't going to be able to delve into a discussion about this specific property," said Mayor Robinson. "Land issues are delicate issues where sometimes things are dealt with in private sessions to accommodate all stakeholders, not just in public discourse."  ART Vancouver)
вне рамок закона	outside of law (bookworm)
действовать абсолютно в рамках своих полномочий	be well within his legal authority (CNN Alex_Odeychuk)
действовать абсолютно в рамках своих полномочий	be well within his legal authority (Alex_Odeychuk)
законно функционировать в рамках существующего политического поля	function legally within the current political framework (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
институциональные и правовые рамки	institutional and legal parameters (erelena)
ограничение информированности сотрудников рамками их служебных обязанностей	compartmentalization (с целью обеспечения сохранности государственной тайны Taras)
Отдел демократических учреждений и прав человека в рамках СБСЕ	ODIHR (Office of the Democratic Institutions and Human Rights)
работа, выламывающаяся за рамки идеологии	ideologically nonconforming work (CNN Alex_Odeychuk)
работать в рамках своей системы приоритетов	be working from one's own set of priorities (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
реформа в рамках существующей системы	reform within the existing structures (ssn)
сотрудничество в рамках Европейского сообщества	cooperation within the EC
установить рамки для обсуждения какого-то вопроса	define/control the narrative (также дипломатическое понятие P68)