 |
| Russian | German |
| граждане/лица, имеющие разрешение на пересечение границы в рамках МПП | Grenzgänger (marinik) |
| начало выдачи разрешений | Erstgenehmigung (lyfs) |
| разрешение конфликтов | Konfliktbearbeitung (Praline) |
| разрешение кризиса | Krisenbewältigung (Andrey Truhachev) |
| разрешение на временное пребывание | befristete Aufenthaltserlaubnis (Andrey Truhachev) |
| разрешение на временное пребывание | befristete Aufenthaltsgenehmigung (Andrey Truhachev) |
| разрешение на пересечение границы в рамках МПП | Grenzgängerbewilligung (малого приграничного передвижения marinik) |
| разрешение на проживание | Niederlassungserlaubnis (seit dem 1. Januar 2005 geltenden AufenthG für alle Bürger aus Staaten, die nicht zur EU gehören. marinik) |