Terms for subject Politics containing размещение

Russian	French
база для размещения ракет	base de missiles
воздерживаться от размещения	se retenir de déployer
воздерживаться от размещения	s'abstenir de déployer
воздерживаться от размещения любого ядерного оружия	s'abstenir de déployer toute arme nucléaire
Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
запрет на размещение в космосе любых вооружений	interdiction de déployer dans l'espace de toutes armes
запрещать размещение	interdire le déploiement
запрещать размещение оружия массового поражения в космосе	interdire le déploiement d'armes de destruction massive dans l'espace
зона, свободная от производства и размещения оружия	zone où il est interdit de produire et de déployer des armes
мешать размещению	empêcher le déploiement
мешать размещению ракет	empêcher le déploiement des missiles
мораторий на испытания и размещение космического оружия	moratoire sur les essais et le déploiement d'armes spatiales
навязывать размещение	imposer le déploiement
навязывать размещение ракет	imposer l'installation des missiles
ограничивать район размещения ракет	limiter la zone d'installation des missiles
отказ от производства, приобретения и размещения на своей территории любых ядерных взрывных устройств	refus de fabriquer,d'acquérir et de déployer sur son territoire de toute munition nucléaire
отказ от размещения ракет	renoncement à l'installation des missiles
отказ от размещения ракет	renoncement à installer les missiles
отказываться от размещения	renoncer à déployer
отказываться от размещения ядерного оружия	renoncer à déployer des armes nucléaires (sur son territoire)
Предложение о создании системы международного контроля за недопущением размещения в космосе оружия любого вида	Proposition sur la création du système assurant le contrôle international du non-déploiement dans l'espace d'armes quelles qu'elles soient
приступить к размещению	amorcer le déploiement
продолжать размещение	poursuivre le déploiement
Проект договора о запрещении размещения в космическом пространстве оружия любого рода	Projet de traité interdisant de placer des armes de tous types dans l'espace
производство и размещение оружия	production et installation des armes
производство и размещение оружия	fabrication et déploiement des armes
производство и размещение оружия	fabrication et installation des armes
производство и размещение оружия	production et déploiement des armes
размещение в космосе	déploiement dans l'espace
размещение войск	stationnement des troupes
размещение оперативно-тактических ракет	stationnement de missiles tactiques opérationnels
размещение оружия	installation des d'armes
размещение оружия	installation des armes
размещение оружия	déploiement des d'armes
размещение оружия	déploiement des armes
размещение оружия массового поражения	déploiement d'armes de destruction massive
размещение стратегических вооружений	déploiement des armements stratégiques
размещение ядерного оружия	déploiement des armes nucléaires
район размещения ракет	zone d'installation des missiles
решение о размещении ракет	décision concernant le déploiement des missiles
страна размещения	pays du de l'implantation (ракет)
страна размещения	pays du stationnement (ракет)
страна размещения	pays du de l'installation (ракет)
страна размещения	pays du déploiement (ракет)
устанавливать мораторий на испытания и размещение космического оружия	établir le moratoire sur les essais et le déploiement d'armes spatiales
форсировать размещение	accélérer le déploiement
форсировать размещение ракет	accélérer l'implantation des missiles