Terms for subject Politics containing рабочий

Russian	English
большое сокращение рабочих мест и ухудшение условий труда	major losses both in the number and quality of jobs (Кунделев)
борьба за единство мирового рабочего и профсоюзного движения	fight for unity of world labor and trade-union movement
борьба за 8-ми часовой рабочий день	eight-hour working day struggle
быть занятым неполный рабочий день	to be on part-time (ssn)
в рабочем порядке	in due course (Кунделев)
в рабочем порядке	as a normal activity (Кунделев)
в рабочем порядке	as a matter of routine procedure
воспроизводство рабочей силы	reproduction of power (ssn)
воспроизводство рабочей силы	reproduction of labor (ssn)
Всеобщий германский рабочий союз	General German Workers' Association (ADAV Andrey Truhachev)
выжимать соки из рабочих	sweat the workers
государственные рабочие и служащие	government payroll (ssn)
государство-рабочим	Government-to-Employees (модель взаимодействия – goo.gl Artjaazz)
дискриминация на рабочем месте	discrimination in the workplace (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
закон, регулирующий взаимоотношения между предпринимателями и рабочими США	NLRA (National Labor Relations Act)
индивидуальное рабочее время	individual working time (ssn)
кадровый рабочий	regular worker (ssn)
Канадский профсоюз рабочих	CAW (Maria Donchenko)
коммунистические и рабочие партии	Communist and Workers' Parties
контролировать рабочий график	control the schedule (Fox News Alex_Odeychuk)
Лига освобождения молодых рабочих	YWLL (Young Workers Liberation League)
Международная федерация союзов рабочих химической промышленности и энергетики	ICEM (International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers’ Unions)
Международное товарищество рабочих	First International (mrssam)
Международное товарищество рабочих	IWA (International Working Men’s Association; I интернационал)
Международное товарищество рабочих	International Workingmen's Association (mrssam)
межправительственные рабочие группы высокого уровня по организационному укреплению и финансовой стабилизации	high level intergovernmental working groups on organisational strengthening and financial stabilisation
миграция рабочей силы	migration of labor
набор рабочей силы	manpower recruitment (= labor recruitment ssn)
население стран с низкими ценами на рабочую силу	cheap labor nation (Himera)
наёмный сельскохозяйственный рабочий	farm hand
неполный рабочий день	part-time work (ssn)
нехватка рабочей силы	manpower shortage
низкооплачиваемый рабочий	lower-paid worker
отношения между рабочими и администрацией	labor-management relations
пенсия из взносов рабочих и предпринимателей	contributory pension (ssn)
персонал, занятый неполный рабочий день	part-time staff (ssn)
политик, который старается сойти "под рабочего"	workeist (grafleonov)
политик-демократ член деомократической партии США относящийся к крылу состоящему из наёмных рабочих	lunch pail Democrat (Am. Andrey Truhachev)
право рабочих на забастовку	right of workers to strike (ssn)
превосходить по рабочим характеристикам	outperform (что-либо ssn)
превращение рабочего в придаток машины	reification (социологический термин, полит. жарг. ssn)
представитель рабочих	representative of the workers
продолжительность рабочего дня	work hours
работник, работающий неполный рабочий день	part-time worker (ssn)
рабочее законодательство	labor legislation
рабочий день	office hours
рабочий день	labor hours
рабочий обед	working dinner (неофициальный обед для участников переговоров ssn)
семичасовой рабочий день	seven-hour working day
Служба урегулирования конфликтов между рабочими и предпринимателями США	USCS (United States Conciliation Service)
создание рабочих мест	generating employment (MichaelBurov)
сокращение рабочего дня без сокращения заработной платы	reduction of labor hours without wage-cut
Союз австралийских рабочих	AWU (Australian Workers’ Union)
съезд рабочей партии	convention of the workers' party (CNN Alex_Odeychuk)
удлинение рабочего дня	longer labor hours
удлинение рабочего дня	extended labor hours
этой цели соответствовало бы создание международной рабочей группы	this goal would be advanced by the establishment of an international working group (bigmaxus)