Terms for subject Politics containing работать

Russian	English
больше не достоин работать в Белом Доме	no longer deserves the honor of serving in this White House (CNN, 2018 Alex_Odeychuk)
больше не достойна работать в Белом Доме	no longer deserves the honor of serving in this White House (CNN, 2018 Alex_Odeychuk)
вы притворяетесь, что работаете, а мы делаем вид, что вам платим	we pretend to work, you pretend to pay us (принцип социализма эпохи "застоя" ybelov)
мы призываем все государства работать не покладая рук	we call on states to work unceasingly (bigmaxus)
продолжать работать на посту премьер-министра	continue to work as prime minister (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
работать беспрепятственно	work without hindrance (kee46)
работать в аппарате Президента США	work on the White House staff (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
работать в качестве партнёров	work as partners (AMlingua)
работать в рамках своей системы приоритетов	be working from one's own set of priorities (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
работать вне публичной сферы	work in the shadows (Alex_Odeychuk)
работать для людей с их жизненными планами и интересами	work for living people (theguardian.com Alex_Odeychuk)
работать на двусторонней основе	work bilaterally (AMlingua)
работать на доверенных лиц президента	work through confidants of the president (Washington Post Alex_Odeychuk)
работать на поражение	work to defeat (Alex_Odeychuk)
работать на посту премьер-министра	work as prime minister (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
работать над другими неотложными делами в жизни нашей страны	work on the other urgent business of this nation (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
работать над улучшением межрасовых отношений	work on race relations (Washington Post Alex_Odeychuk)
работать по линии борьбы за голоса делегатов на съезде партии	work on delegate-wrangling (New York Times Alex_Odeychuk)
работать политическим консультантом	serve as a political consultant (Washington Post Alex_Odeychuk)
работать политическим консультантом	run a political consulting operation (New York Times Alex_Odeychuk)
работать при условии единогласия	work under a unanimity rule (ssn)
работать ради популярности	seek to become popular (Andrey Truhachev)
работать с представителями обеих / всех партий	work across party lines (AMlingua)
те, кто умеет работать головой и не болтает лишнего	calm voices and steady hands (Alex_Odeychuk)