 |
| Russian | English |
| не иметь простых решений | have no easy solutions (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| отдающий победу кандидату, набравшему простое большинство голосов | first-past-the-post (об избирательной системе Taras) |
| принятие решения простым большинством голосов | approval on a simple majority vote (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| простое устройство | simple structure (ssn) |
| простой выбор | straightforward choice (Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| простые граждане | average citizens (bookworm) |
| простые, известные с детства сюжеты былин, легенд и сказок | ingenuous storylines of heroic epic ballades, legends and fairy tales known since childhood (Konstantin 1966) |
| Современные политики в своих речах стараются обращаться к простым людям | Modern politicians try to reach out to ordinary people in their speeches (Taras) |