| Russian | French |
| военная сфера общественного производства | secteur militaire de production nationale |
| военная сфера производства | secteur militaire de production |
| военное производство | production militaire |
| договариваться об одновременном прекращении производства ядерного оружия | s'entendre pour cesser simultanément de produire des armes nucléaires |
| запрет на производство | interdiction de la production |
| запрещение разработки и производства химического оружия | interdiction de la mise au point et la fabrication de l'arme chimique |
| зона, свободная от производства и размещения оружия | zone où il est interdit de produire et de déployer des armes |
| капиталистическое военное производство | production de guerre capitaliste |
| Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсинного оружия и об их уничтожении | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| не помогать неядерным странам в производстве ядерного оружия | ne pas aider les pays non nucléaires à fabriquer les armes nucléaires |
| недопущение производства химического оружия | interdiction de la fabrication de l'arme chimique |
| недопущение производства химического оружия | prévention de la fabrication de l'arme chimique |
| одновременное прекращение производства ядерного оружия | cessation simultanée de la production des armes nucléaires |
| Основные положения конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов химического оружия и о его уничтожении | Dispositions essentielles d'une convention sur l'interdiction de l'élaboration, de la fabrication et du stockage de l'arme chimique et sur sa destruction |
| отказ от производства, приобретения и размещения на своей территории любых ядерных взрывных устройств | refus de fabriquer,d'acquérir et de déployer sur son territoire de toute munition nucléaire |
| отказываться от производства ядерного оружия | renoncer à produire des armes nucléaires |
| Переговоры о запрещении разработки, производства и накопления химического оружия и уничтожения его запасов | Négociations sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes chimiques et sur la destruction de leurs stocks |
| полномасштабное производство | production en grande série |
| прекращать производство ядерного оружия | cesser la production des armes nucléaires |
| программа производства оружия | programme de fabrication d'armes |
| Проект договора о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия | Projet d'accord sur l'interdiction de l'élaboration et de la fabrication de nouveaux types d'armes de destruction massive et de nouveaux systèmes de ces armes |
| Проект конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов химического, бактериологического оружия и о его уничтожении | Projet de convention sur l'interdiction de l'élaboration, de la fabrication et du stockage des armes chimiques et bactériologiques et sur leur destruction |
| производство вооружений | production des d'armements |
| производство вооружений | fabrication des d'armements |
| производство вооружений | fabrication des armements |
| производство вооружений | production des armements |
| производство и размещение оружия | fabrication et déploiement des armes |
| производство и размещение оружия | fabrication et installation des armes |
| производство и размещение оружия | production et installation des armes |
| производство и размещение оружия | production et déploiement des armes |
| производство оружия | production des d'armes |
| производство оружия | fabrication des armes |
| производство оружия | fabrication des d'armes |
| производство оружия | production des armes |
| производство ракет | fabrication de missiles |
| производство ракет | production de missiles |
| производство химического оружия | fabrication des armes chimiques |
| производство химического оружия | production des armes chimiques |
| производство ядерного оружия | fabrication des armes nucléaires |
| производство ядерного оружия | production des armes nucléaires |
| совместное производство вооружений | production en commun des armements |
| уничтожение частной собственности на средства производства | suppression de la propriété privée des moyens de production |
| уровень военного производства | niveau de production militaire |
| частная собственность на средства производства | propriété privée des moyens de production |
