Terms for subject Politics containing проведение

Russian	English
Вспышки насилия после проведения выборов	PEV (post-election violence Дюнан)
границы территориальных образований для проведения выборов	boundaries
Департамент по проведению окружных выборов	county elections department (Tverskaya)
директивы для проведения избирательной кампании	keynote (и т.п.)
египетская традиция проведения выборов	Nilotic tradition of elections (Alex_Odeychuk)
злоупотребление правом на проведение агитации	misuse of the right to campaign
Инициатива по проведению свободных выборов	Free Elections Initiative
инициативная группа проведения референдума	referendum initiative group
лица, ответственные за организацию и проведение выборов	election administrators
лица, ответственные за организацию и проведение выборов	election officials
массовое скопление людей с целью проведения каких-либо акций	riotous assembly (ssn)
место проведения парада	parade ground (ssn)
Миссия Организации Объединённых Наций по проведению референдума в Западной Сахаре	United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
многосторонние программы международного сотрудничества и проведения семинаров	multi-country fellowship and workshop programmes (Technical)
нарушение условий проведения предвыборной агитации через средства массовой информации	violation of the terms for election campaigning in mass media
непредставление или неопубликование отчётов о расходовании средств на подготовку и проведение выборов	failure to submit or to publish reports on spending funds allocated for election administration
нильская традиция проведения выборов	Nilotic tradition of elections (Alex_Odeychuk)
Организационный комитет по подготовке и проведению мероприятий по случаю вступления в должность	Inaugural Committee (New York Times Alex_Odeychuk)
Организационный комитет по подготовке и проведению мероприятий по случаю вступления в должность Президента	Presidential Inaugural Committee (New York Times Alex_Odeychuk)
перспективная платформа для проведения реформы	promising platform for reform (Alex_Odeychuk)
План действий Группы 8: "Расширение глобального потенциала для проведения операций по поддержанию мира"	G8 Action Plan for Expanding Global Capacity for Peace Support Operations
пожертвование на проведение политической кампании	political campaign contribution
пожертвования на проведение выборов	election donation
пожертвования на проведение избирательной кампании	campaign contributions (ssn)
помощь в проведении научно-исследовательских работ	research assistance (ssn)
правила проведения выборов	electoral rules (A.Rezvov)
приверженность проведению рыночных реформ	commitment to market reforms (CNN Alex_Odeychuk)
призвать к проведению глубокой налоговой реформы	call for a dramatic overhaul of the tax code (Washington Post Alex_Odeychuk)
призвать к проведению налоговой реформы	call for an overhaul of the tax code (Alex_Odeychuk)
призвать к проведению расследования дела	call for an investigation into the matter (Washington Post Alex_Odeychuk)
принимать решение о проведении выборов	go ahead with the election (несмотря на что-либо kee46)
проведение агитации в период её запрещения	conduct of propaganda at a prohibited time
проведение выборов	election administration
проведение выборов	holding of an election
проведение выборов	conduct of election
проведение законодательной и правовой реформы	implementing legislative and legal reform
проведение избирательной кампании	campaigning
проведение исследований с участием фермеров	farmer-scientist partnership
проведение исследований с участием фермеров	farmer participatory research
проведение консультаций	advisory activity (kee46)
проведение массовых агитационно-пропагандистских акций	community outreach (Alex_Odeychuk)
проведение неправильной политики	misconduct of policy (ssn)
проведение предвыборной кампании	campaigning
распустить партию путём проведения голосования	vote out (Acruxia)
расходы на проведение выборов	election costs (for the budget)
снять с должности путём проведения голосования	vote out (to remove a person or political party from a position by voting Acruxia)
судебный запрет на проведение забастовки	no-strike rule (ssn)
темп проведения реформ	pace of reforms (ssn)
темп проведения реформ должен быть более высоким	pace of reforms should be faster (ssn)
управление по организации и проведению выборов	chief electoral office (Canada)
усилия по проведению реформ	reform efforts (AMlingua)
ускорить проведение реформ	speed up reforms (Alex_Odeychuk)
установление диктатуры для проведения реформ	reform-by-coup (ssn)