Terms for subject Politics containing принадлежность

Russian	English
быть поляризованным по партийной принадлежности	be sharply divided along partisan lines (CNN Alex_Odeychuk)
голосование на основании партийной принадлежности	partisan vote (In a partisan vote of 230-189, the Republican-controlled House passed a bill to kill "Obamacare" and sent the measure to the Senate where Democrats hold a majority. ART Vancouver)
закон Северной Каролины, регулирующий посещение туалетов по гендерной принадлежности	hb2 law (от House Bill 2, полное название The Public Facilities Privacy & Security Act, или An Act to Provide for Single-sex Multiple Occupancy Bathroom and Changing Facilities in Schools and Public Agencies and to Create Statewide Consistency in Regulation of Employment and Public Accommodations Beforeyouaccuseme)
изменить пленарный состав суда в плане идеологической принадлежности	change the ideological lineup of the bench (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
магазин рыболовных принадлежностей	bait shop (bigmaxus)
независимо от принадлежности	irrespective of affiliations (к организации)
независимо от своей политической принадлежности	regardless of their political proclivities (Alex_Odeychuk)
партийная принадлежность	party identification
партийная принадлежность	partisan skin (идиоматически, буквально "партийная шкура": There is still the odor of betrayal and opportunism about an office-holder who sheds one partisan skin for another in mid-career. dkuzmin)
партийная принадлежность	party membership
принадлежность к какой-либо организации	affiliation with
принадлежность к какой-либо организации	affiliation to
территориальная принадлежность	territorial allegiance (Artjaazz)