Terms for subject Politics containing признанный

Russian	English
бюллетень, признанный недействительным	rejected ballot
голоса, признанные действительными	validly cast votes (на выборах kee46)
голосование, признанное международными наблюдателями честным	balloting that international observers judged to be fair (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
не быть готовым признать существование	be unprepared to admit the existence of (Alex_Odeychuk)
организация, признанная иностранным агентом	foreign mission (The Trump administration designated US branches of China's state media outlets as "foreign missions" and capped the number of Chinese journalists working for those outlets in the United States. cnn.com Alex_Odeychuk)
отказ признать поражение	refusal to concede defeat (напр., на выборах Alex_Odeychuk)
официально признанный иждивенец	recognized dependent (ssn)
признанное в результате государственного переворота правительство	coup-appointed govt (bigmaxus)
признанное руководство	recognized leadership (ssn)
признанный авторитет	respected authority (ssn)
признанный руководитель	recognized leader (ssn)
признанный специалист	respected authority (ssn)
признанный теоретик	ideological leader (в идеологической сфере Alex_Odeychuk)
Признать бюллетень недействительным	recognize a ballot void (Zukrynka)
признать и принять требования участников демонстраций	recognize the demonstrators' demands (Washington Post Alex_Odeychuk)
признать неправомерным	declare illegitimate (babichjob)
признать организацию нежелательной	designate an organization as undesirable ('More)
признать организацию нежелательной	designate an organisation as undesirable (e.g. The law allows the authorities to prosecute foreign non-governmental organisations (NGOs) or firms designated as "undesirable" on national security grounds. (BBC) 'More)
признать поражение во втором туре выборов	concede defeat in a runoff vote (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
признать своё поражение на выборах	concede defeat in the election (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
признать статус государства	recognize statehood (Inchionette)
широко признанные технологические методы	widely acknowledged technologies (ssn)