Terms for subject Politics containing придерживаться

Russian	English
защищать ценности, которых они придерживаются	stick up for what they believe in (New York Times Alex_Odeychuk)
придерживаться давно устоявшейся точки зрения	stick to the long-held view (that ... – о том, что ... / ..., которая заключается в том, что ... ; англ. цитата заимствована из репортажа Fox News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
придерживаться демократических норм	uphold democratic norms (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
придерживаться оппозиционных взглядов	take an opposition stance (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
придерживаться основных прав человека	adhere to the basic human rights (Coquinette)
придерживаться позиции	uphold the position (that ... – ..., что ... ; англ. цитата – из статьи в газете Guardian. Alex_Odeychuk)
строго придерживаться положений конвенции	adhere to a convention (ssn)
придерживаться правил	submit to the rules (ssn)
придерживаться правил	adhere to the rules
придерживаться правила	adhere to a rule (ssn)
придерживаться правила	conform to a rule (ssn)
придерживаться правила	obey a rule (ssn)
придерживаться правила	stick to a rule (ssn)
придерживаться правила	observe a rule (ssn)
придерживаться правила	comply with a rule (ssn)
придерживаться прагматизма	exercise pragmatism (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
придерживаться своих убеждений	stick to one's convictions (ssn)
придерживаться своих убеждений	keep to one's convictions (ssn)
придерживаться традиции	keep with the tradition (bigmaxus)