Terms for subject Politics containing предметы

Russian	English
в случае рассмотрения вопросов, входящих в их предмет ведения и требующих специальных знаний	when issues pertaining to their responsibilities and expertise are involved (Washington Post Alex_Odeychuk)
делать предметом обсуждения	make something a subject of discussion (Andrey Truhachev)
ключевой предмет	the main axis (напр., разногласия A.Rezvov)
необходимые предметы потребления	conventional necessities (ssn)
постепенный перевод преподавания предметов в школах с монгольского на современный китайский язык	gradually transition the language of instruction in schools from Mongolian to Mandarin Chinese (Alex_Odeychuk)
предмет ведения	responsibilities (e.g., their responsibilities are involved – это входит в их предмет ведения Alex_Odeychuk)
предмет политики	matter of policy (Procto)
предмет политических спекуляций	target of political posturing (segu)
предмет, представляющий интерес	IOI (item of interest)
предметы вещевого довольства	clothing
разрушение предметов собственности	property abuse (mazurov)
Спорный вопрос или предмет спора снят с повестки дня и больше не рассматривается. "Restoring law and order onto our streets is off the table at the moment," Cameron said in a somber televised statement.	be off the table (divaluba)