 |
| Russian | English |
| партия потеряла один процент голосов | party is down one per cent (ssn) |
| потерять власть | fall from power (Alex_Odeychuk) |
| потерять контроль | lose clout (влияние – city mayor loses clout under new law –  goo.gl Artjaazz) |
| потерять народную поддержку | lose the support of the people (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| потерять поддержку народа | lose the support of the people (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| потерять популярность вследствие коррупционного скандала | have been caught up in a corruption scandal (Fox News Alex_Odeychuk) |